desaparecieron dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desaparecieron dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desaparecer VERBE intr

1. desaparecer (de un lugar):

desaparecer

to disappear

desapareció sin dejar huella

he disappeared o vanished without trace

desapareció sin dejar huella

he did a vanishing trick o a disappearing act hum

hizo desaparecer el sombrero ante sus ojos

he made the hat disappear o vanish before their very eyes

en esta oficina las cosas tienden a desaparecer

things tend to disappear o go missing in this office

2. desaparecer:

desaparecer dolor/síntoma:

to disappear

desaparecer cicatriz:

to disappear

desaparecer cicatriz:

to go

desaparecer costumbre:

to disappear

desaparecer costumbre:

to die out

lo dejé en remojo y la mancha desapareció

I left it to soak and the stain came out

tenía que hacer desaparecer las pruebas

he had to get rid of the evidence

3. desaparecer (de la vista):

desaparecer

to disappear

el sol desapareció detrás de una nube

the sun disappeared o went behind a cloud

el ladrón desapareció entre la muchedumbre

the thief disappeared o vanished into the crowd

desaparece de mi vista antes de que te pegue fam

get out of my sight before I wallop you fam

II.desaparecerse VERBE vpr And

1. desaparecerse (de un lugar):

desaparecerse

to disappear

se desaparecieron mis gafas

my glasses have disappeared

2. desaparecerse (de la vista):

desaparecerse

to disappear

Voir aussi : mapa

mapa SUBST m

mapa

map

te hago un mapita

I'll draw you a map

estos cambios en el mapa político

these changes in the political scene o landscape

desaparecer del mapa

to disappear off the face of the earth

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desaparecer o irse por el foro fam

to sneak off

desaparecer o irse por el foro fam

to slip away

desaparecieron sin dejar huella

they disappeared without (a) trace

desaparecer del mapa

to disappear off the face of the earth

Traductions de desaparecieron dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

melt away resistance/opposition:

desaparecer

they melted away into the woods

desaparecieron ocultándose en el bosque

pass away

desaparecer

smooth away wrinkles

hacer desaparecer

disappear

desaparecer

to make sth disappear

hacer desaparecer algo

disappear

desaparecer

to disappear without (a) trace

desaparecer sin dejar rastro

disappear pain/problems:

desaparecer

vanish

desaparecer

vanish doubts/fears:

desaparecer

to vanish from sth

desaparecer de algo

to make oneself scarce

desaparecer del mapa fam

desaparecieron dans le dictionnaire PONS

Traductions de desaparecieron dans le dictionnaire espagnol»anglais

desaparecer

desaparecer irr como crecer VERBE intr:

desaparecer

to disappear

desaparecer del mapa

to vanish off the face of the earth

desaparecer del mapa (en guerra)

to go missing

desaparecer del mapa (en guerra)

to be missing in action

Traductions de desaparecieron dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

wear off

desaparecer

to peter away [or out] trail, track, path

desaparecer

spirit away

hacer desaparecer

die off customs

desaparecer

fade out picture

desaparecer gradualmente

pass off

desaparecer

flee littér

desaparecer

go away

desaparecer

disappear

desaparecer

to disappear from sight

desaparecer de la vista

to disappear without a trace

desaparecer sin dejar rastro

desaparecieron Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

desaparecer de escena (marcharse)

to leave the scene

desaparecer de escena (morirse)

to pass on

desaparecer del mapa

to vanish off the face of the earth

desaparecer del mapa (en guerra)

to go missing

desaparecer del mapa (en guerra)

to be missing in action

desaparecer del mapa

to vanish into thin air

desaparecer como por arte de magia

to disappear into thin air

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después retrocedió otra vez, y las rajas de los ojos casi desaparecieron de su cara en una inmensa mueca chinesca.

www.bibliotecasvirtuales.com

Los conocidos trilobites desaparecieron para siempre con esta extinción en masa.

bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

Pero en la cuarta temporada estos tres últimos desaparecieron de la historia cada uno con una justificación.

www.tododecris.net

En aquella época, los arrecifes coralinos desaparecieron del registro geológico y tardaron millones de años en recuperarse.

www.oceansentry.org

El 75 % de las especies de invertebrados desaparecieron en una extinción en masa a finales del cretácico.

www.honduraseducacional.com

Poco después, otra noche desaparecieron los macarrones que habían sobrado de la cena, misterio, ninguno de nosotros admitió haberse los comido.

www.esloqueyocreo.com

Así del cambio de la era terciaria a la cuaternaria, desaparecieron especies enteras de plantas y animales y otras se adaptaron.

franciscofenoy.espacioblog.com

Predominaban los grises, las formas redondeadas se convirtieron en ángulos, y desaparecieron las decoraciones ornamentales, quedando tan solo paneles y pantallas sobre las paredes.

es.starwars.wikia.com

Sin embargo, es importante señalar que los toltecas solo desaparecieron del tlatipac, pero nunca se extinguieron o se acabo la toltecáyotl.

glccaccini.blogspot.com

Cuando las orillas de la laguna no estaban despejados todavía, muchas criaturas desaparecieron de las chacras próximas, donde cuidaban los maizales.

nemilainen.com