encarecer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encarecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.encarecer VERBE trans

1. encarecer (hacer más caro):

el envase de vidrio encarece el producto

the glass container increases the price of the product o makes the product more expensive

encarecerá los alquileres

it will push rents up

2. encarecer form (pedir, recomendar):

encarecer

to beg form

encarecer

to beseech form

cuide usted de ellos, se lo encarezco

take care of them, I beg (of) you o I beseech you

(encarecerle a alg. que + subj) me encareció que cuidara de ellos

she begged me to take care of them

nos encareció que fuéramos puntuales

he urged us not to be late

II.encarecerse VERBE vpr

encarecerse precios:

to increase

encarecerse precios:

to rise

encarecerse productos:

to become more expensive

la vida se ha encarecido

the cost of living has risen o increased

la vida se ha encarecido

life has become more expensive

encarecer dans le dictionnaire PONS

Traductions de encarecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

encarecer irr como crecer VERBE trans

1. encarecer COMM:

encarecer

to raise the price of

2. encarecer (alabar):

encarecer

to praise

3. encarecer (subrayar):

encarecer

to emphasize

encareció la necesidad de aprender idiomas

he/she stressed the need to learn languages

4. encarecer (insistir):

encarecer

to urge

me encareció que no dejara de visitarla

she urged me not to stop visiting her

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La importaciones encarecen los costos de producción y los productos pierden competitividad.

www.tendencia.com

Todo esto es lo que encarece tanto a estos extraordinarios cortes.

www.gastronomiaenvenezuela.com

La inflación ha encarecido nuestros productos, haciendo inviable no solo exportar bienes, sino también sustituir importaciones.

www.notitarde.com

Estas políticas dificultan el tema de inversión entre los mercados, y encarece la operativa.

www.fundsamericas.com

Por el otro lado, los gobiernos populistas con sus decisiones han encarecido aún más el precio de la vivienda al limitar su construcción.

foreignaffairsinstitute.org

Pero dura mucho más, y no produce abrasiones ni alergias, que encarecerían su uso.

santiagonzalez.wordpress.com

Pero en contraposición decidieron encarecer cualquier transacción que se efectúe por caja, es decir que requiera la atención de un cajero humano.

www.ignacioonline.com.ar

Tener un protocolo de actuación o de funcionamiento encarece el coste y hace más lenta la operación, a corto plazo.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Necesita transporte físico del combustible, lo que encarece mucho su precio final y llena las carreteras de vehículos para su distribución.

forococheselectricos.com

Como siempre, es el flete lo que encarece el material.

www.ceramicatrespiedras.com