estudiantina dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de estudiantina dans le dictionnaire espagnol»anglais

estudiantina SUBST f

estudiantina

traditional student music group

Voir aussi : tuna, tuna

tuna Info

tuna

A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunas wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.

tuna SUBST f tuna

1. tuna:

tuna BOT, CULIN (planta)

prickly pear

tuna (fruto)

prickly pear

como tuna Chili fam despertó como tuna

he woke up as fresh as a daisy

es muy viejo pero está como tuna todavía

he's an old man but he's still as fit as a fiddle

2. tuna MUS:

tuna

tuna (musical group made up of university students)

Estudiantina Info

Estudiantina

→ tuna

Voir aussi : tuna, tuna

tuna Info

tuna

A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunas wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.

tuna SUBST f tuna

1. tuna:

tuna BOT, CULIN (planta)

prickly pear

tuna (fruto)

prickly pear

como tuna Chili fam despertó como tuna

he woke up as fresh as a daisy

es muy viejo pero está como tuna todavía

he's an old man but he's still as fit as a fiddle

2. tuna MUS:

tuna

tuna (musical group made up of university students)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cafés, heladerías, bares, salones de té, contratan orquestas y estudiantinas - - liras - - en determinados días de la semana.

lascancionesdelabuelo.blogspot.com

La principal demanda de la estudiantina es la derogación sin negociaciones de tal acuerdo.

notiagen.wordpress.com

Mirá como una banda de viejas estudiantinas se subió una vez más a un escenario luego de años y armaron una terrible fiesta.

www.elcucodigital.com.ar

A mi me gustaría usar los, pero como un homenaje a las estudiantinas, un cine que me interesa mucho, gran cine.

hablandodelasunto.com.ar

La diferencia en el vestuario entre tuna y estudiantina es que la primera utiliza la beca, mientras las estudiantinas no lo usan.

boards4.melodysoft.com

Elaborar el proyecto de creación de una estudiantina.

sitiosescolares.miportal.edu.sv

Me gustan los estudiantes que marchan sobre las ruinas; con las banderas en alto va toda la estudiantina.

www.cancioneros.com

Los alumnos incoloros, confundidos con la vida espesa ciudadana, parecen negarse a saborear su época de estudiantina.

www.folcloreyculturachilena.cl

Lo del aguante no me gusta, como muy para estudiantina.

lucascarrasco.blogspot.com

Terminada la primera pieza, uno de los componentes de la estudiantina cantó esta canción:..

julio-florez-ntc.blogspot.com