IMPACIENTES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

impaciente ADJ

1. impaciente:

[ser]

impatient

es muy impaciente

he's very impatient

es muy impaciente

he has absolutely no patience

2. impaciente [estar]:

se notaba que estaba impaciente

you could see he was (getting) impatient

impaciente por + infinit.

impatient to +  infinit.

está impaciente por conocer los resultados

she is impatient o anxious to know the results

(impaciente por que + subj) están impacientes por que empiece el concierto

they are impatient for the concert to begin

I. impacientar VERBE trans

1. impacientar retraso:

impacientar

to make … impatient

2. impacientar (exasperar):

impacientar

to exasperate

las repetidas interrupciones empezaron a impacientar al público

the audience began to get exasperated with o impatient because of the constant interruptions

II. impacientarse VERBE vpr

1. impacientarse (por un retraso):

impacientarse

to get impatient

2. impacientarse (exasperarse):

impacientarse

to lose (one's) patience

impacientarse

to get exasperated

empezaba a impacientarse con tantas preguntas

she began to lose (her) patience o to get exasperated with all the questions

anglais

espagnol

they were excitedly awaiting her arrival

esperaban impacientes su llegada

antsy

impaciente

restive unions/voters

impaciente

impatient usu pred

impaciente

don't be so impatient

no seas tan impaciente

she will be impatient for her lunch

estará impaciente por comer

impatient person

impaciente

she's very impatient with the children

es muy impaciente con los niños

we are anxiously awaiting more news

estamos impacientes a la espera de or esperando más noticias

he rustled the sheets of paper on his desk impatiently

movió impaciente los papeles que tenía en el escritorio

restless

impaciente

an eager crowd was awaiting her

una multitud impaciente la esperaba

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

impaciente ADJ

impaciente

impatient

estamos impacientes por empezar

we are eager to start

I. impacientar VERBE trans

impacientar

to make impatient

II. impacientar VERBE pron

impacientar impacientarse:

impacientarse

to become impatient

anglais

espagnol

to champ at the bit

estar impaciente

restless

impaciente

impatient

impaciente

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

impaciente [im·pa·ˈsjen·te, -ˈθjen·te] ADJ

impaciente

impatient

estamos impacientes por empezar

we are eager to start

I. impacientar [im·pa·sjen·ˈtar, -θjen·ˈtar] VERBE trans

impacientar

to make impatient

II. impacientar [im·pa·sjen·ˈtar, -θjen·ˈtar] VERBE pron

impacientar impacientarse:

impacientar

to become impatient

anglais

espagnol

impatient

impaciente

to be impatient to do sth

estar impaciente por hacer algo

restless

impaciente

to chafe to do sth

estar impaciente por algo

presente

yo	impaciento
tú	impacientas
él/ella/usted	impacienta
nosotros/nosotras	impacientamos
vosotros/vosotras	impacientáis
ellos/ellas/ustedes	impacientan

imperfecto

yo	impacientaba
tú	impacientabas
él/ella/usted	impacientaba
nosotros/nosotras	impacientábamos
vosotros/vosotras	impacientabais
ellos/ellas/ustedes	impacientaban

indefinido

yo	impacienté
tú	impacientaste
él/ella/usted	impacientó
nosotros/nosotras	impacientamos
vosotros/vosotras	impacientasteis
ellos/ellas/ustedes	impacientaron

futuro

yo	impacientaré
tú	impacientarás
él/ella/usted	impacientará
nosotros/nosotras	impacientaremos
vosotros/vosotras	impacientaréis
ellos/ellas/ustedes	impacientarán