iniciar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de iniciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.iniciar VERBE trans

1. iniciar form:

iniciar curso/viaje

to begin

iniciar curso/viaje

to commence form

iniciar negociaciones/diligencias

to initiate

iniciar negociaciones/diligencias

to commence form

2. iniciar (en una secta):

iniciar a alg. en algo

to initiate sb into sth

3. iniciar (en un arte):

iniciar a alg. en algo

to introduce sb to sth

4. iniciar INFOR:

iniciar

to boot

iniciar

to boot up

II.iniciarse VERBE vpr

1. iniciarse ceremonia/negociaciones:

iniciarse

to begin

iniciarse

to commence form

2.1. iniciarse (en una secta):

iniciarse en algo

to be initiated into sth

2.2. iniciarse (en un arte):

iniciarse en algo

to take one's first steps in sth

se iniciaban en el arte de la oratoria

they were taking their first steps in the art of public speaking

Traductions de iniciar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action JUR

iniciar

pickup line

frase f para iniciar un ligue

initiate talks

iniciar form

initiate

iniciar

to initiate sb (into sth)

iniciar a alguien (en algo)

kick off discussion

iniciar

to launch an appeal fund in aid of …

iniciar un fondo en ayuda de …

commence

iniciar form

to start criminal proceedings against sb

iniciar proceso penal or enjuiciamiento contra alguien

prosecute

iniciar procedimiento criminal

to go critical

iniciar una reacción en cadena

iniciar dans le dictionnaire PONS

Traductions de iniciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.iniciar VERBE trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

3. iniciar INFOR:

iniciar

to log in [or on]

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

II.iniciar VERBE pron iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

to begin

2. iniciar (introducirse en):

ella sola se inició en la lectura

she taught herself to read

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

Traductions de iniciar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

log in

iniciar sesión

induct

iniciar

strike up relationship

iniciar

sign in INFOR

iniciar sesión

institute steps, measures

iniciar

initiate

iniciar

to enter into negotiations

iniciar negociaciones

to introduce sb to sth

iniciar a alguien en algo

iniciar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tanto, el 22 de septiembre se iniciará la campaña electoral de cara a las elecciones del 27 de octubre.

actualidadypolitica.com

Inician la relación esperando encontrarse a sí mismas, y, en lugar de ello, se pierden a sí mismas.

fabiangarella.wordpress.com

Por ello, apelar a calidad es clave para iniciar un paso sólido.

blog.guiasenior.com

Nunca jamás iniciar varios proyectos a la vez sin ningún plan.

ganapasta.fullblog.com.ar

Resolvieron no iniciar las clases, comenzar este lunes 8 de marzo el paro e intensificar las movilizaciones.

diarioifdcvm.fullblog.com.ar

Ante la grave denuncia, los uniformados iniciaron las investigaciones.

fmradioimpacto.com

La cantidad de personas que han muerto de cáncer desde que inició esta discusión es irrelevante a la discusión en sí.

circuloesceptico.com.ar

Por este motivo, podrían iniciar reclamos judiciales de terceros y prestadores por modificación de la relación contractual.

www.upmac.org.ar

Creo que me voy a dormir antes de que inicie otra pelea interna de mis vocecitas.

escapologia.blog.terra.com.ar

Sabía que no quería sufrir con otros hombres, pero no era lo mismo que cuando iniciaron la primera llamada.

www.josafat.com.ar