INTÉRPRETE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

intérprete SUBST mf

1. intérprete (traductor oral):

intérprete

interpreter

2.1. intérprete MUS:

intérprete

performer

intérprete (cantante)

singer

2.2. intérprete (portavoz):

intérprete

mouthpiece

intérprete

exponent

intérprete jurada SUBST f

intérprete jurada

sworn interpreter

intérprete jurado SUBST m

intérprete jurado

sworn interpreter

I. interpretar VERBE trans

1. interpretar texto/comentario/sueño:

interpretar

to interpret

me hizo un gesto que no supe interpretar

I didn't know how to interpret o what to make of her gesture

el decorador ha sabido interpretar mis deseos

the designer has successfully interpreted my wishes

interpretó mal tus palabras

she misinterpreted what you said

2.1. interpretar papel/personaje:

interpretar

to play

2.2. interpretar:

interpretar pieza/sinfonía

to play

interpretar pieza/sinfonía

to perform

interpretar canción

to sing

II. interpretar VERBE intr LING

interpretar

to interpret

se le considera el intérprete supremo de Debussy

he is regarded as the finest o the supreme performer of Debussy

anglais

espagnol

interpreter

intérprete mf

interpreter MUS, THÉÂTRE

intérprete mf

interpreter

intérprete mf

interpreter

intérprete m

folk musician

intérprete mf de música folk

interpret sign/action/remark

interpretar

how are we to interpret this?

¿cómo debemos interpretar esto?

it can be interpreted in two ways

se puede interpretar de dos maneras

interpret dream/novel/statistics

interpretar

interpret

interpretar

interpret LING (translate)

interpretar

interpret (work as interpreter)

hacer de intérprete

interpret (work as interpreter)

trabajar como intérprete

the clause, howsoever it be interpreted, …

la cláusula, como quiera que se interprete or se interprete como se interprete, …

I did not know what interpretation to put or place on his words

no supe muy bien cómo interpretar sus palabras

it's open to a number of different interpretations

se puede interpretar de muchas maneras

it's all a question of interpretation

depende de cómo se interprete

my friend was able to provide an interpretation

mi amigo pudo hacer de intérprete

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

intérprete¹ SUBST mf

1. intérprete (de texto):

intérprete

scholar

2. intérprete (actor):

intérprete

performer

3. intérprete (traductor):

intérprete

interpreter

intérprete

translator

intérprete² SUBST m INFOR

intérprete

interpreter

interpretar VERBE trans

1. interpretar (texto, traducir oralmente):

interpretar

to interpret

2. interpretar:

interpretar THÉÂTRE

to perform

interpretar MUS

to render

intérprete jurado

sworn interpreter

oficiar de intérprete

to act as interpreter

anglais

espagnol

interpreter

intérprete mf

interpreter

intérprete m

construe

interpretar

interpret

interpretar

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

to play a duet

interpretar un dueto

a bluesy player

un intérprete de blues

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

intérprete¹ [in·ˈter·pre·te] SUBST mf

intérprete (actor)

performer

intérprete (traductor)

interpreter

intérprete (traductor)

translator

intérprete² [in·ˈter·pre·te] SUBST m comput

intérprete

interpreter

interpretar [in·ter·pre·ˈtar] VERBE trans

1. interpretar (texto, traducir oralmente):

interpretar

to interpret

2. interpretar:

interpretar THÉÂTRE

to perform

interpretar MUS

to render

intérprete jurado

sworn interpreter

oficiar de intérprete

to act as interpreter

anglais

espagnol

interpreter

intérprete mf

leader

intérprete mf principal

construe

interpretar

interpret

interpretar

interpret

interpretar

to interpret from English into Spanish

interpretar del inglés al español

to play a duet

interpretar un dueto

presente

yo	interpreto
tú	interpretas
él/ella/usted	interpreta
nosotros/nosotras	interpretamos
vosotros/vosotras	interpretáis
ellos/ellas/ustedes	interpretan

imperfecto

yo	interpretaba
tú	interpretabas
él/ella/usted	interpretaba
nosotros/nosotras	interpretábamos
vosotros/vosotras	interpretabais
ellos/ellas/ustedes	interpretaban

indefinido

yo	interpreté
tú	interpretaste
él/ella/usted	interpretó
nosotros/nosotras	interpretamos
vosotros/vosotras	interpretasteis
ellos/ellas/ustedes	interpretaron

futuro

yo	interpretaré
tú	interpretarás
él/ella/usted	interpretará
nosotros/nosotras	interpretaremos
vosotros/vosotras	interpretaréis
ellos/ellas/ustedes	interpretarán