jamón crudo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jamón crudo dans le dictionnaire espagnol»anglais

jamón crudo SUBST m

jamón crudo

≈ Parma ham

Traductions de jamón crudo dans le dictionnaire anglais»espagnol

ham (cured)

jamón m (crudo)

Traductions de jamón crudo dans le dictionnaire espagnol»anglais

crudo¹ (cruda) ADJ

1.1. crudo carne/verduras/pescado:

crudo (cruda) (sin cocinar)

raw

crudo (cruda) (poco hecho)

underdone

el pollo está crudo

the chicken isn't cooked properly

el pollo está crudo

the chicken is underdone

1.2. crudo Chili fam (nuevo):

crudo (cruda)

brand new

2.1. crudo [ser] invierno/clima:

crudo (cruda)

severe

crudo (cruda)

harsh

2.2. crudo [ser]:

crudo (cruda) lenguaje

harsh

crudo (cruda) lenguaje

raw

crudo (cruda) imágenes

harsh

la película tiene unas escenas muy crudas

the movie has some very harsh scenes in it

es la cruda realidad

it's the harsh o crude reality

3. crudo [ser]:

(de) color crudo

natural

(de) color crudo

unbleached

encaje/lana (de) color crudo

ecru lace/wool

4.1. crudo [ser] Arg fam (muy malo):

crudo (cruda)

useless fam

4.2. crudo [ser] Chili fam (muy bueno):

crudo (cruda)

excellent

crudo (cruda)

brilliant fam

es muy crudo para el francés

he's brilliant at French

5. crudo [estar] AmC Mex fam (con resaca):

¡estoy crudo!

I have a hangover

¡estoy crudo!

I'm hung over fam

crudo² SUBST m

crudo

crude oil

crudo

crude

jamón SUBST m

1. jamón CULIN:

jamón

ham

¡y un jamón (con chorreras)! fam dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — come off it! fam

¡y un jamón (con chorreras)! fam dice que tiene 30 años — ¡y un jamón (con chorreras)!

she says she's 30 — pull the other one! GB fam

2. jamón fam, hum (muslo):

jamón

thigh

jamón crudo dans le dictionnaire PONS

Traductions de jamón crudo dans le dictionnaire espagnol»anglais

crudo (-a) ADJ

1. crudo (sin cocer, natural):

crudo (-a)

raw

2. crudo (aplicado al tiempo):

crudo (-a)

harsh

3. crudo (blanco-amarillento):

crudo (-a)

yellowish-white

4. crudo (despiadado):

crudo (-a)

cruel

5. crudo (de difícil digestión):

crudo (-a)

difficult to digest

crudo SUBST m

crudo

crude oil

jamón SUBST m

jamón

ham

jamón dulce [o de York]

boiled ham

jamón serrano

cured ham

Idiomes/Tournures:

¡y un jamón! fam

get away!