juicio oral dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de juicio oral dans le dictionnaire espagnol»anglais

juicio oral SUBST m

juicio oral

trial (where witnesses testify in person)

Traductions de juicio oral dans le dictionnaire espagnol»anglais

oral¹ ADJ

1. oral examen/tradición:

oral

oral

2. oral MÉD:

oral

oral

administrar por vía oral

to be taken orally

Voir aussi : juicio

juicio SUBST m

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio JUR:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Chili fam (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

oral² SUBST m

oral

oral

oral

oral exam

oral

orals plur

juicio SUBST m

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio JUR:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Chili fam (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

juicio oral dans le dictionnaire PONS

Traductions de juicio oral dans le dictionnaire espagnol»anglais

oral ADJ

oral

oral

sexo oral

oral sex

vista oral JUR

hearing

por vía oral MÉD

orally

juicio SUBST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio

reason

2. juicio (razón):

juicio

sense

falta de juicio

lack of common sense

recobrar el juicio

to come to one's senses

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

a mi juicio

to my mind

emitir un juicio sobre algo

to pass judgement on sth

4. juicio JUR:

juicio

trial

juicio criminal

criminal proceedings

llevar a alguien a juicio

to take sb to court

el (día del) Juicio final RÉLIG

the Last Judgement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y tienen su lugar en el banquillo de los acusados para el juicio oral cada vez mas asegurado.

www.comambiental.com.ar

Se efectuará registro preciso, claro y circunstanciado de todo lo acontecido en el desarrollo del juicio oral y público.

fpantin.tripod.com

Las resoluciones denegatorias de medios de pruebas; dictadas en la audiencia intermedia hasta el auto de apertura a juicio oral.

www.partidoverde.org.mx

Pero a través de un nuevo sentido común, formado por goteo desde el juicio oral, el caso se embarró con un lodo espeso y hediondo.

www.pensamientopenal.com.ar

Y el 24 de febrero de 2009 fue elevada a juicio oral, ocho años después de la presentación para su reapertura en mayo de 2001.

portales.educacion.gov.ar

A 18 años, recién se realizaríal juicio oral, que aún no tiene fijada la fecha, pero sería este año.

aldiaargentina.microjuris.com

Lesa humanidad: continuó este lunes el juicio oral en la causa?

www.cij.gov.ar

La magistrada remite a que se termine de probar la culpabilidad o se enerve la presunción de inocencia en el juicio oral.

belendevil.org

Una vez que se dicte auto para juicio oral, el asunto sale definitivamente de manos de esa jueza y pasa al decanato para reparto.

www.pag21.info

Debemos lamentar la suspensión del inicio del juicio oral y posterior retardación de justicia.

www.senado.bo