mariachi dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mariachi dans le dictionnaire espagnol»anglais

mariachi Info

mariachi

The word can mean the traditional Mexican musical ensembles, the lively mestizo music that they play, and the dance performed to it.
The instruments used by mariachis are the guitar, harp, vihuela (an early form of guitar), violin, and trumpet. Mariachis wearing costumes based on those worn by charros charro can be seen in the plaza Garibaldi, in Mexico City, where they are hired for parties, or to sing mañanitas or serenades.

Voir aussi : mañanitas, charro

mañanitas Info

mañanitas

In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo, or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi. The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.

charro Info

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

mariachi SUBST m

mariachi

mariachi musician

sones de mariachi

mariachi music

mariachi dans le dictionnaire PONS

Traductions de mariachi dans le dictionnaire espagnol»anglais

mariachi SUBST m Mex

mariachi

mariachi musician

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Su papá era mariachi y su madre cantaba.

www.elmensajero.com

Su abuelo le enseñó a tocar la vihuela, lo que le ayuda a integrarse al grupo de mariachis.

foro.telenovela-world.com

Abajo, la noche culmina con los acordes del mariachi.

www.laculturaenpuebla.org

Que divertido cumple, la torta se ve deliciosa, solo faltaron los mariachis para armar la fiesta en grande.

www.xklibur.com

La dama se levanta y manda callar al mariachi.

lospalabristasdeh.blogspot.com

En eso están cuando escuchan la música de un mariachi.

foro.telenovela-world.com

Las mieles de la vida son dulces y aromatizadas cuando son aderezadas con el tequila y la canción de un mariachi triste.

salvadorenosenelmundo.blogspot.com

Vive en un mundo de hombres y ella es la parte femenina, muy dedicada en este mundo del mariachi.

www.laopinion.com

Me parece que en una ocasion intentaron disfrazarme de algo parecido a un mariachi, no estoy seguro, era algo de mexico.

www.foroenpositivo.com

Por cierto, estos mariachis cristianos no tocan ni cantan sin que se les pague dinero por sus servicios.

jesucristotellamahoy.wordpress.com