Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

parche SUBST m

1.1. parche (remiendo):

parche
patch
le puse unos parches en los codos
I put patches on the elbows
la nueva ley solo le pone parches al problema
the new law only papers over the cracks
estar como un parche
to stick out like a sore thumb
¡ojo o oído al parche! fam
watch out! fam
ser un parche
to be an eyesore

1.2. parche (para un ojo):

parche
eye patch
parche
patch

1.3. parche (en la piel):

parche
mark
parche
blotch
tenía dos parches de color en las mejillas
her cheeks were flushed

1.4. parche Chili (curita):

parche
Band-Aid ® Am
parche
sticking plaster GB
colocarse el parche antes de la herida Chili fam
to take precautions

2. parche (del tambor):

parche
drumhead

3. parche INFOR:

parche
patch

parche transdérmico SUBST m

parche transdérmico
transdermal patch

parche curita SUBST m Chili

parche curita
Band-Aid ® Am
parche curita
sticking plaster GB

parche anticonceptivo SUBST m

parche anticonceptivo
contraceptive patch

parchar VERBE trans AmLat

parchar (arreglar)
to repair
parchar (con un parche)
to patch
parchar (con un parche)
to patch up
parchar (con un parche)
to put a patch on

parche de nicotina SUBST m

parche de nicotina
nicotine patch
anglais
anglais
espagnol
espagnol
transdermal patch
parche m transdérmico
eyepatch
parche m
he wore an eyepatch
llevaba un parche en el ojo
drumhead
parche m (del tambor)
kludge INFOR, MÉCAN fam
solución f de parche

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

parche SUBST m

1. parche:

parche (pegote)
patch
parche (para una herida)
(sticking) plaster
parche (para una herida)
Band-Aid ®
bolsillo de parche
patch pocket
parche para el ojo
eye patch
pegar un parche a alguien fam
to put one over on sb
poner un parche
to patch up

2. parche:

parche (retoque)
makeshift remedy
parche (de pintura)
dab
poner parches
to patch up
poner parches fig
to paper over the cracks

3. parche (piel del tambor):

parche
drum skin

4. parche (tambor):

parche
drum
Entrée OpenDict

parche SUBST

parche m INFOR
patch
¡oído al parche!
look out!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
patch INFOR
parche m
crack INFOR
parche m
drumhead
parche m de tambor
nicotine patch
parche m de nicotina
puncture (repair) patch
parche m
patch (piece of cloth)
parche m
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

parche [ˈpar·ʧe] SUBST m

1. parche:

parche (pegote)
patch
parche (para una herida)
Band-aid ®
parche para el ojo
eye patch
poner un parche
to patch up

2. parche:

parche (retoque)
makeshift remedy
parche (de pintura)
dab
poner parches
to patch up
poner parches fig
to paper over the cracks
¡oído al parche!
look out!
anglais
anglais
espagnol
espagnol
drumhead
parche m de tambor
nicotine patch
parche m de nicotina
patch (piece of cloth)
parche m
patch
parche m
presente
yoparcho
túparchas
él/ella/ustedparcha
nosotros/nosotrasparchamos
vosotros/vosotrasparcháis
ellos/ellas/ustedesparchan
imperfecto
yoparchaba
túparchabas
él/ella/ustedparchaba
nosotros/nosotrasparchábamos
vosotros/vosotrasparchabais
ellos/ellas/ustedesparchaban
indefinido
yoparché
túparchaste
él/ella/ustedparchó
nosotros/nosotrasparchamos
vosotros/vosotrasparchasteis
ellos/ellas/ustedesparcharon
futuro
yoparcharé
túparcharás
él/ella/ustedparchará
nosotros/nosotrasparcharemos
vosotros/vosotrasparcharéis
ellos/ellas/ustedesparcharán
Voir d'autres tables de conjugaison