PATRONES - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

espagnol

anglais

anglais

I. patrón (patrona) SUBST m (f)

1.1. patrón (de un trabajador):

patrón (patrona): employer form

patrón (patrona): boss

1.2. patrón démod (de un empleado doméstico):

patrón (patrona) m: master démod

patrón (patrona) f: mistress démod

1.3. patrón Esp (de una casa de huéspedes):

patrón (patrona) m: landlord

patrón (patrona) f: landlady

1.4. patrón MAR:

patrón (patrona): skipper

patrón (patrona) (de un buque mercante): master

patrón (patrona) (de un buque mercante): skipper

donde hay patrón no manda marinero prov: what the boss says goes

2. patrón RÉLIG:

patrón (patrona): patron saint

3. patrón CSur fam (como apelativo):

patrón (patrona) m: sir

patrón (patrona) f: madam

II. patrón SUBST m

1. patrón (en costura):

patrón: pattern

cortados por el mismo patrón: cast in the same mold

2. patrón:

patrón AGR, BOT: stock

3. patrón (para mediciones):

patrón: standard

III. patrona SUBST f

patrona CSur fam, hum (esposa):

la patrona: the boss fam, hum

la patrona: the missus fam

ordenador patrón SUBST m

ordenador patrón: server

patrón oro SUBST m

patrón oro: gold standard

santo patrón SUBST m

santo patrón: patron saint

prueba de referencia, prueba patrón SUBST f

prueba de referencia: benchmark

hacer la prueba de referencia: to benchmark

anglais

anglais

espagnol

espagnol

pattern book: revista f de patrones

guv: patrón CSur fam

gov: patrón

behavior pattern: patrón m de conducta

behavior pattern: patrón m de comportamiento

traffic pattern: patrón m de tráfico

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

patrón (-ona) SUBST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona): patron m

patrón (-ona): patroness f

2. patrón (jefe):

patrón (-ona): boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa): head

patrón (-ona) (de una pensión): landlord m

patrón (-ona) (de una pensión): landlady f

4. patrón (santo):

patrón (-ona): patron saint

patrón SUBST m

1. patrón:

patrón (modelo): model

patrón (de costura): pattern

2. patrón FIN:

patrón monetario: monetary standard

patrón de desbloqueo: unlock pattern

anglais

anglais

espagnol

espagnol

gold standard: patrón m oro

behaviour pattern: patrón m de conducta

drainage pattern: patrón de drenaje m

patrón: patron(a) m (f)

landlord of boarding house: patrón m

skipper MAR: patrón(-ona) m (f)

stencil: patrón m

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

patrón (-ona) [pa·ˈtron, -·ˈtro·na] SUBST m (f)

1. patrón (que protege):

patrón (-ona): patron m

patrón (-ona): patroness f

2. patrón (jefe):

patrón (-ona): boss

3. patrón:

patrón (-ona) (de una casa): head

patrón (-ona) (de una pensión): landlord m

patrón (-ona) (de una pensión): landlady f

patrón [pa·ˈtron] SUBST m

1. patrón:

patrón (modelo): model

patrón (de costura): pattern

2. patrón FIN:

patrón monetario: monetary standard

anglais

anglais

espagnol

espagnol

landlord of boarding house: patrón m

gold standard: patrón m oro

patron: patrón(-ona) m (f)

skipper MAR: patrón(-ona) m (f)

stencil: patrón m

pattern COUTURE (paper guide): patrón m

to be cast in the same mold: estar cortado por el mismo patrón

boss (owner): patrón(-ona) m (f)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

patrón de desbloqueo: unlock pattern

patrón monetario: monetary standard

national emblem: El national emblem (emblema nacional) de Inglaterra es la Tudor rose, una rosa blanca y plana de la casa real de York sobre la rosa roja de la casa de Lancaster. El emblema nacional de Irlanda es la shamrock, una especie de trébol, que fue utilizado, al parecer, por el patrón de Irlanda, St. Patrick, para ilustrar el misterio de la Santísima Trinidad. El thistle (cardo) de Escocia fue elegido por el rey Jaime III en el siglo XV como símbolo nacional. El dragon de Gales fue utilizado desde hace mucho tiempo como emblema en las banderas de guerra. Los galesas tienen también al leek (puerro) como símbolo, el cual, según Shakespeare, fue llevado en la batalla de Poitiers contra los franceses en 1356. La daffodil (narciso) es un sustituto del siglo XX más bonito.

behaviour pattern: patrón m de conducta

patron saints: Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales tienen cada una sus propios patron saints (santos patrones). La festividad de St George de Inglaterra se celebra el 23 de abril; St Patrick de Irlanda el 17 de marzo; St Andrew de Escocia el 30 de noviembre y St David de Gales el 1 de marzo.

Parcourir le dictionnaire