Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

plomo SUBST m

1.1. plomo (metal):

plomo
lead
soldado de plomo
tin soldier

1.2. plomo jarg (balas):

plomo
lead jarg
le llenaron el cuerpo de plomo
they filled him with lead jarg
ser más pesado que el plomo fam (ser latoso)
to be a real pain in the neck fam
ser más pesado que el plomo (ser aburrido)
to be deadly boring fam
ser más pesado que el plomo (ser aburrido)
to be a real bore fam
ser más pesado que el plomo (ser aburrido)
to be lethally boring o lethal Am fam

2. plomo fam (persona, cosa pesada):

este libro/profesor es un plomo
this book/teacher is deadly boring fam
este libro/profesor es un plomo
this book/teacher is lethal Am fam
este libro/profesor es un plomo
this book/teacher is deadly GB fam
¡qué plomo!
what a drag o pain! fam
¡qué plomo!
what a bummer! jarg

3.1. plomo (plomada):

plomo
plumb line
tiene que estar a plomo
it has to be plumb o exactly vertical
caer a plomo tela/cortina:
to hang straight
el sol caía a plomo sobre la ciudad
the sun was overhead beating down on the city

3.2. plomo (para cortinas):

plomo
weight

3.3. plomo (en pesca):

plomo
weight

4. plomo Esp (fusible):

plomo
fuse

Idiomes/Tournures:

(de) color plomo
lead-colored Am
(de) color plomo
lead-coloured GB
(de) color plomo
lead-gray Am
(de) color plomo
lead-grey GB

gris plomo SUBST m

1. gris plomo m:

gris plomo
gunmetal gray Am
gris plomo
gunmetal grey GB

2. gris plomo adj inv:

gris plomo
gunmetal-gray Am
gris plomo
gunmetal-grey GB

soldado de plomo, soldadito de plomo SUBST m

soldado de plomo
tin soldier

gasolina sin plomo SUBST f

gasolina sin plomo
unleaded gasoline Am
gasolina sin plomo
unleaded petrol GB
anglais
anglais
espagnol
espagnol
fuse box
caja f de plomos Esp
battleship gray
gris plomo adj inv
battleship gray
gris m plomo
white gasoline
gasolina f sin plomo
white gasoline
nafta f sin plomo RíoPl
white gasoline
bencina f sin plomo And
lead-free
sin plomo
unleaded
sin plomo
sinker
pesa f de plomo
sinker
plomo m

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

plomo SUBST m

1. plomo (metal):

plomo
lead
gasolina sin plomo
unleaded petrol GB
gasolina sin plomo
unleaded gas Am
caer a plomo
to fall heavily

2. plomo fam (pesado):

ser un plomo
to be a real drag

3. plomo (plomada):

plomo
plumb line

4. plomo (bala):

plomo
bullet

5. plomo plur ELEC:

plomo
fuse
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sinker
plomo m
lead-free
sin plomo
unleaded
sin plomo
lead
plomo m
the fuse has gone GB, Aus
han saltado los plomos
leaded fuel
gasolina f con plomo
leaded
gasolina f con plomo
unleaded petrol
gasolina sin plomo
yawn
plomo m fig
leaden limbs
pies m plur de plomo
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

plomo [ˈplo·mo] SUBST m

1. plomo (metal):

plomo
lead
gasolina sin plomo
unleaded gas
caer a plomo
to fall heavily

2. plomo fam (pesado):

ser un plomo
to be a real drag

3. plomo plur ELEC:

plomo
fuse
anglais
anglais
espagnol
espagnol
sinker
plomo m
unleaded
sin plomo
lead-free
sin plomo
lead
plomo m
the fuse has blown
han saltado los plomos
leaded fuel
gasolina f con plomo
leaded
gasolina f con plomo
yawn
plomo m fig
leaded/unleaded gas
gasolina con plomo/sin plomo
leaden limbs
pies m plur de plomo