PRIMA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

prima SUBST f

1.1. prima (de un seguro):

prima

premium

1.2. prima (pago extra):

prima

bonus

prima de productividad

productivity bonus

prima de rendimiento

performance-related bonus

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid hazard pay Am

nos dieron una prima de o por peligrosidad

we were paid danger money GB

2. prima MUS (cuerda):

prima (de guitarra)

first string

prima (de violín)

E string

prima (de violín)

top string

3. prima (pariente) → primo

Voir aussi

primo² (prima) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (prima)

cousin

2. primo Esp fam (bobo):

primo (prima)

sucker fam

primo (prima)

patsy Am fam

primo (prima)

mug GB fam

hacer el primo Esp fam

to be taken for a ride fam

hacer el primo Esp fam

to be conned fam

primo¹ (prima) ADJ

1. primo número:

primo (prima)

prime

2. primo materia:

primo (prima)

raw

ópera prima SUBST f

ópera prima

first work

prima hermana SUBST f

prima hermana

first cousin

prima donna SUBST f

prima donna

prima donna

prima facie ADV form

prima facie

prima facie form

prima legal SUBST f Col

prima legal

statutory Christmas bonus

prima segunda SUBST f

prima segunda

second cousin

prima ballerina SUBST f

prima ballerina

prima ballerina

prima carnal SUBST f

prima carnal

first cousin

materia prima SUBST f

materia prima ÉCON, TEC

raw material

materia prima FIN

commodity

el mercado de materias primas

the commodities market

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

prima SUBST f

prima FIN

bonus

prima (seguro)

insurance premium

prima de riesgo

risk premium

I. primar VERBE intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour GB [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar VERBE trans

primar

to reward

I. primo (-a) SUBST m (f)

1. primo (pariente):

primo (-a)

cousin

primo hermano (prima hermana)

first cousin

primo segundo (prima segunda)

second cousin

2. primo fam (ingenuo):

primo (-a)

mug

he hecho el primo: he pagado cincuenta euros por esto

I've been taken for a ride: I paid 50 euros for this

¡no seas prima!

don't be such a fool!

II. primo (-a) ADJ

1. primo elev (primero):

primo (-a)

first

materia prima

raw material

2. primo (primoroso):

primo (-a)

exquisite

3. primo (excelente):

primo (-a)

excellent

4. primo MATH:

número primo

prime number

ópera prima

author's first work

anglais

espagnol

premium price

precio m con prima

productivity bonus

prima f de productividad

prima donna

prima donna f

insurance premium

prima f de seguros

premium

prima f

commodity

materia f prima

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

prima [ˈpri·ma] SUBST f

1. prima (pariente):

prima

(girl) cousin

prima hermana/segunda

first/second cousin

2. prima FIN:

prima

bonus

prima (seguro)

insurance premium

primo (-a) [ˈpri·mo, -a] ADJ

materia prima

raw material

número primo MATH

prime number

I. primar [pri·ˈmar] VERBE intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behavior

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II. primar [pri·ˈmar] VERBE trans

primar

to reward

primo [ˈpri·mo] SUBST m

1. primo (pariente):

primo

(boy) cousin

primo hermano/segundo

first/second cousin

2. primo fam (ingenuo):

primo

mug

hacer el primo

to get taken for a ride

¡no seas primo!

don't be such a fool!

ópera prima CINÉ, LIT

author's first work

anglais

espagnol

premium price

precio m con prima

prima donna

prima donna f

productivity bonus

prima f de productividad

premium

prima f

premium (high price)

precio m con prima [o inflado]

premium

prima f

commodities (raw material)

materia f prima

presente

yo	primo
tú	primas
él/ella/usted	prima
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primáis
ellos/ellas/ustedes	priman

imperfecto

yo	primaba
tú	primabas
él/ella/usted	primaba
nosotros/nosotras	primábamos
vosotros/vosotras	primabais
ellos/ellas/ustedes	primaban

indefinido

yo	primé
tú	primaste
él/ella/usted	primó
nosotros/nosotras	primamos
vosotros/vosotras	primasteis
ellos/ellas/ustedes	primaron

futuro

yo	primaré
tú	primarás
él/ella/usted	primará
nosotros/nosotras	primaremos
vosotros/vosotras	primaréis
ellos/ellas/ustedes	primarán