primada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de primada dans le dictionnaire espagnol»anglais

primada SUBST f Esp fam

primada

dumb thing to do Am fam

primada

daft thing to do GB fam

I.primar VERBE intr

un conflicto donde debería primar el interés público

a conflict in which the public interest should outweigh other considerations o should be top priority o should be paramount

prima la preocupación por la innovación y las nuevas tecnologías

concern for innovation and new technology predominates

priman el rojo y el negro en su obra

red and black predominate in her work

priman el rojo y el negro en su obra

red and black are the predominant colors in her work

una sociedad donde priman la belleza y la salud

a society in which beauty and health are paramount o where beauty and health are all-important

primar sobre algo

to take precedence o priority over sth

los intereses comerciales priman sobre la calidad de la enseñanza

commercial interests take precedence o priority over the quality of education

II.primar VERBE trans SPORT

primar jugadores

to give a bonus to

primada dans le dictionnaire PONS

Traductions de primada dans le dictionnaire espagnol»anglais

primada SUBST f fam

primada

piece of foolishness

no hagas la primada de comprarte este traje

don't be so stupid as to buy this suit

me han hecho una primada

they've ripped me off

I.primar VERBE intr

primar

to be of great importance

en esta escuela prima el orden

in this school the most important thing is good behaviour GB [or behavior Am]

aquí priman los enchufes sobre la capacidad personal

here contacts are more important than ability

II.primar VERBE trans

primar

to reward

primada Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no hagas la primada de comprarte este traje

don't be so stupid as to buy this suit

me han hecho una primada

they've ripped me off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La prima de riesgo, como su propio nombre indica una primada y el único objetivo es doblegar a todo un pueblo y esquilmar sus derechos para manejarles asquerosamente.....

www.eldiario.es

Primada y primera de america.

www.whiskyenlasrocas.com

Desde la ciudad primada se esparcieron por el país con las expediciones de la conquista.

www.revistacredencial.com

Es una de las primeras construcciones hechas en piedra en la ciudad primada.

www.touringdominicanrepublic.com

Es de mis lugares predilectos en la capital primada de américa..

pulsarbeta.wordpress.com

Me gustaba mucho que esos días veía a toda la primada, a mis tíos a quienes a veces, pasaba todo un año sin ver.

celesteazul.wordpress.com

Acceder a la red como productor, sea via conexión primada o como autoproductor, te coloca evidentemente en las condiciones de utilización del sistema eléctrico.

www.ecoagricultor.com

Éste en concreto tiene una forma novedosa y tal pero el formato roll-on, aunque sea menos original, va estupendamente y no pagas la primada.

www.maquiyonkis.com