quebrantado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de quebrantado dans le dictionnaire espagnol»anglais

quebrantar VERBE trans

1. quebrantar littér (dañar):

quebrantar salud

to ruin

quebrantar salud

to break littér

los constantes bombardeos quebrantaron la moral de los habitantes

the constant bombing broke the spirit of the population

no quisiera que esta armonía se viera quebrantada

I wouldn't like this harmony to be destroyed

los aullidos quebrantaron la paz de la noche

the howls shattered the peace of the night

2. quebrantar littér ley/promesa:

quebrantar

to break

Traductions de quebrantado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to break one's parole

quebrantar las condiciones que impone la libertad condicional

the Romans could not break their power

los romanos no pudieron quebrantar su poder or no pudieron abatirlos

quebrantado dans le dictionnaire PONS

Traductions de quebrantado dans le dictionnaire espagnol»anglais

quebrantado (-a) ADJ

1. quebrantado (salud):

tengo las espaldas quebrantadas

my back is killing me

la operación me dejó muy quebrantado

the operation left me very weak

2. quebrantado (pared):

quebrantado (-a)

cracked

I.quebrantar VERBE trans

1. quebrantar:

quebrantar (romper)

to break

quebrantar (cascar)

to crack

quebrantar (machacar)

to crush

quebrantar la prisión

to break out of prison

2. quebrantar:

quebrantar (ley, secreto)

to break

quebrantar (obligación)

to violate

3. quebrantar:

quebrantar (furia)

to diminish

quebrantar (autoridad)

to breach

quebrantar (salud)

to debilitate

II.quebrantar VERBE pron

quebrantarse (estado de salud)

to be ruined

quebrantarse (fuerza)

to be weakened

quebrantado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

la operación me dejó muy quebrantado

the operation left me very weak

quebrantar la prisión

to break out of prison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero varias disputas recientes han dañado la confianza entre ambos y quebrantado las relaciones.

elmed.io

Myriam, entonces tú has quebrantado tu propia regla al venir a este blog a criticarnos.

pastordanielbrito.wordpress.com

Y no es decir tampoco que estuviese achacoso ni quebrantado de salud, nada de eso.

www.cervantesvirtual.com

Sólo hallaremos el culpable en el hecho de que hemos quebrantado la ley.

thirdmill.org

Realmente, tengo la convicción de que un orden quebrantado no queda restablecido, si no es activando entre sí la rectitud con la clemencia.

eldiadigital.es

Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.

www.citasbiblicas.com.ar

Cualquier así llamado reavivamiento que no enfatice el arrepentimiento, cuando voluntariamente hemos quebrantado su ley, es sospe - choso.

espacioadventista.org

Aquel delincuente que ha quebrantado la ley y termina en la cárcel.

blog.kaspersky.es

Has sido despertado, volteado, quebrantado y contristado en espíritu.

logos77.wordpress.com

Más convenible fuera aquesta suerte a los cansados años de mi vida, que es más que el hierro fuerte, 265 pues no la ha quebrantado tu partida.

users.ipfw.edu