REGULA - Traduction espagnol-anglais | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

espagnol

anglais

anglais

regular¹ ADJ

1.1. regular (uniforme):

regular ritmo/movimiento: regular

a intervalos regulares: at regular intervals

la asistencia regular a clase: regular attendance at class

tiene el pulso regular: her pulse is regular

1.2. regular verbo:

regular: regular

1.3. regular MATH:

regular: regular

polígono regular: regular polygon

2. regular (normal):

regular: regular

regular: ordinary

viajé en un vuelo regular: I traveled on a normal o scheduled flight

iban vestidos con el uniforme regular: they were wearing their ordinary uniform

3. regular:

por lo regular locution adv: as a (general) rule

por lo regular, no trabaja los sábados: he doesn't work on Saturdays as a rule

por lo regular, no trabaja los sábados: he doesn't usually work on Saturdays

4.1. regular (no muy bien):

¿qué tal van los estudios? — regular: how's school going? — so-so

¿qué tal la película? — regular: how was the movie? — nothing special o nothing to write home about

su trabajo está bastante regularcillo: the work he produces is pretty run-of-the-mill

4.2. regular (mediano):

regular: medium-sized

regular: middling

regular² VERBE trans

1.1. regular (ajustar):

regular espejo/asiento: to adjust

1.2. regular:

regular caudal: to regulate

regular caudal: to control

regular temperatura/velocidad: to regulate

regular temperatura/velocidad: to control

2. regular ley/norma:

regular: to regulate

las leyes que regulan la industria: the laws regulating the industry

regular³ SUBST m

regular: fair

clero regular SUBST m

clero regular: regular clergy

verbo regular SUBST m

verbo regular: regular verb

ejército regular SUBST m

ejército regular: regular army

línea regular SUBST f

línea regular: airline (operating scheduled flights)

vuelo regular SUBST m

vuelo regular: scheduled flight

anglais

anglais

espagnol

espagnol

regulator: persona u organismo que regula una institución

regulate: regular

regulate industry/profession: regular

the laws that regulate the sale of alcohol: la legislación que regula or reglamenta la venta de bebidas alcohólicas

regulate: regular

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

I. regular VERBE trans

1. regular tb. TEC (organizar, ajustar):

regular: to adjust

2. regular (reglamentar):

regular: to regulate

3. regular (poner en orden):

regular: to put in order

II. regular ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular: regular

verbos regulares: regular verbs

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular: ordered

3. regular (estable):

regular: stable

4. regular (uniforme):

regular: regular

5. regular:

regular (mediano): average

regular (mediocre): mediocre

regular (nota): satisfactory

de tamaño regular: normal size

Idiomes/Tournures:

tu comportamiento no me parece ni medio regular fam: your behaviour GB [or behavior Am] strikes me as most irregular

por lo regular: as a rule

III. regular ADV

regular: so-so

anglais

anglais

espagnol

espagnol

middling: regular

middling: regular

scheduled flight: vuelo m regular

standing order: pedido m regular

regulate: regular

general partnership: sociedad f regular colectiva

regular pattern: regular

regular: regular

regular: soldado m regular

so-so: regular

second class: por correo regular

second class mail: correo m regular

govern (regulate): regular

to govern how/when/what ...: regular cómo/cuándo/qué...

dans le dictionnaire PONS

espagnol

espagnol

anglais

anglais

I. regular [rre·ɣu·ˈlar] VERBE trans

1. regular tb. TEC (organizar, ajustar):

regular: to adjust

2. regular (reglamentar):

regular: to regulate

3. regular (poner en orden):

regular: to put in order

II. regular [rre·ɣu·ˈlar] ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular: regular

verbos regulares: regular verbs

2. regular (ordenado):

regular: ordered

3. regular (estable):

regular: stable

4. regular (uniforme):

regular: regular

5. regular:

regular (mediano): average

regular (mediocre): mediocre

regular (nota): satisfactory

de tamaño regular: normal size

Idiomes/Tournures:

tu comportamiento no me parece ni medio regular fam: your behavior strikes me as most irregular

III. regular [rre·ɣu·ˈlar] ADV

regular: so-so

anglais

anglais

espagnol

espagnol

regulate: regular

standing order: pedido m regular

scheduled flight: vuelo m regular

general partnership: sociedad f regular colectiva

regular pattern: regular

regular: regular

regular: soldado m regular

middling: regular

middling: regular

so-so: regular

second-class mail: correo m regular

second-class: por correo regular

adjust: regular

presente
yo	regulo
tú	regulas
él/ella/usted	regula
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	reguláis
ellos/ellas/ustedes	regulan

imperfecto
yo	regulaba
tú	regulabas
él/ella/usted	regulaba
nosotros/nosotras	regulábamos
vosotros/vosotras	regulabais
ellos/ellas/ustedes	regulaban

indefinido
yo	regulé
tú	regulaste
él/ella/usted	reguló
nosotros/nosotras	regulamos
vosotros/vosotras	regulasteis
ellos/ellas/ustedes	regularon

futuro
yo	regularé
tú	regularás
él/ella/usted	regulará
nosotros/nosotras	regularemos
vosotros/vosotras	regularéis
ellos/ellas/ustedes	regularán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de tamaño regular: normal size

tu comportamiento no me parece ni medio regular fam: your behaviour GB [or behavior Am] strikes me as most irregular

por lo regular: as a rule

vuelo regular: scheduled flight

general partnership: sociedad f regular colectiva

Parcourir le dictionnaire