RELLENA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

rellena SUBST f Col Mex fam

rellena: blood sausage

rellena: black pudding GB

relleno¹ (rellena) ADJ

1. relleno pollo/pimientos:

relleno (rellena): stuffed

aceitunas rellenas de anchoa: olives stuffed with anchovies

caramelos rellenos de chocolate: candies filled with chocolate o with a chocolate filling

2. relleno (regordete):

tiene la cara rellena: he has a full face

es rellenita: she's quite plump

rellenar VERBE trans

1.1. rellenar:

rellenar berenjenas/pollo/canelones: to stuff

rellenar pastel: to fill

rellenar algo de o con algo: to stuff/fill sth with sth

rellenó los pimientos de o con arroz: she stuffed the peppers with rice

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

rellenar: to stuff

1.3. rellenar agujero/grieta:

rellenar: to fill

2. rellenar (volver a llenar):

rellenar copas: to refill

rellenar copas: to top up GB

rellenar tanque: to refill

rellenar tanque: to fill … up again

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

rellenar: to fill out

rellenar: to fill in

4. rellenar examen/discurso:

rellenar: to pad out

relleno² SUBST m

1.1. relleno CULIN:

relleno (para pasteles, tortas): filling

relleno (para pollo, pimientos): stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno: stuffing

el relleno del edredón es de pluma: the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno: padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno: filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno: since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno: there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno: these statistics are here to pad things out

3. relleno Chili (para un lactante):

relleno: supplement Am

relleno: top-up GB

anglais

espagnol

backfill: rellenar

backfill: relleno m

fill dirt: relleno m

filler: relleno m

filler: artículo m de relleno

filler RADIO, TV fam: programa m de relleno

layer cake: pastel m relleno

stuffing: relleno m

stuffing: relleno m

vetkoek: especie de empanadilla frita que se come con miel o almíbar o rellena de carne

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

rellena SUBST f Col, Mex (morcilla)

rellena: blood sausage

rellenar VERBE trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo CULIN: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo): to fill up

rellenar (demasiado): to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar: to refill

4. rellenar (completar):

rellenar: to fill out

5. rellenar fam (dar de comer):

rellenar: to feed up GB

rellenar: to put on the feedbag Am

relleno SUBST m

1. relleno (material):

relleno: filling

relleno CULIN: stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno: padding

palabra de relleno: filler

relleno (-a) ADJ

1. relleno:

relleno (-a) (lleno): full

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) CULIN: stuffed

2. relleno fam (gordo):

relleno (-a): chubby

anglais

espagnol

wadding: relleno m

padding: relleno m

refill: rellenar

filler: relleno m

fill out: rellenar

dumpling: bolita de masa que puede estar rellena de carne o bien de fruta

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

rellena [rre·ˈje·na, -ˈʎe·na] SUBST f Col, Mex (morcilla)

rellena: blood sausage

rellenar [rre·je·ˈnar, rre·ʎe-] VERBE trans

1. rellenar (llenar):

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo culin: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

2. rellenar:

rellenar (por completo): to fill up

rellenar (demasiado): to overfill

3. rellenar (volver a llenar):

rellenar: to refill

4. rellenar (completar):

rellenar: to fill out

5. rellenar fam (dar de comer):

rellenar: to stuff (sb) (with food)

relleno (-a) [rre·ˈje·no, -a; rre·ˈʎe-] ADJ

1. relleno:

relleno (-a) (lleno): full

relleno (-a) (demasiado): stuffed full

relleno (-a) culin: stuffed

2. relleno fam (gordo):

relleno (-a): chubby

relleno [rre·ˈje·no, rre·ˈʎe-] SUBST m

1. relleno (material):

relleno: filling

relleno culin: stuffing

2. relleno (superfluidad):

relleno: padding

palabra de relleno: filler

anglais

espagnol

beanbag (toy): bolsa rellena de alubias usada a modo de pelota

dumpling: bolita de masa rellena de carne o fruta

stuffing: relleno m

padding: relleno m

wadding: relleno m

refill: rellenar

presente
yo	relleno
tú	rellenas
él/ella/usted	rellena
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenáis
ellos/ellas/ustedes	rellenan

imperfecto
yo	rellenaba
tú	rellenabas
él/ella/usted	rellenaba
nosotros/nosotras	rellenábamos
vosotros/vosotras	rellenabais
ellos/ellas/ustedes	rellenaban

indefinido
yo	rellené
tú	rellenaste
él/ella/usted	rellenó
nosotros/nosotras	rellenamos
vosotros/vosotras	rellenasteis
ellos/ellas/ustedes	rellenaron

futuro
yo	rellenaré
tú	rellenarás
él/ella/usted	rellenará
nosotros/nosotras	rellenaremos
vosotros/vosotras	rellenaréis
ellos/ellas/ustedes	rellenarán

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

rellenar de [o con] algo: to fill with sth

rellenar de [o con] algo CULIN: to stuff with sth

rellenar los agujeros de yeso: to fill in the holes with plaster

palabra de relleno: filler

Easter: Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rellena" dans d'autres langues

espagnol

allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

rellena SUBST f Col Mex fam

relleno1 (rellena) ADJ

1. relleno pollo/pimientos:

2. relleno (regordete):

rellenar VERBE trans

1.1. rellenar:

1.2. rellenar almohadón/muñeco:

1.3. rellenar agujero/grieta:

2. rellenar (volver a llenar):

3. rellenar impreso/cupón/formulario:

4. rellenar examen/discurso:

relleno2 SUBST m

1.1. relleno CULIN:

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

1.3. relleno (de ropa interior):

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

2. relleno (parte superflua):

3. relleno Chili (para un lactante):

dans le dictionnaire PONS

rellena SUBST f Col, Mex (morcilla)

rellenar VERBE trans

1. rellenar (llenar):

2. rellenar:

3. rellenar (volver a llenar):

4. rellenar (completar):

5. rellenar fam (dar de comer):

relleno SUBST m

1. relleno (material):

2. relleno (superfluidad):

relleno (-a) ADJ

1. relleno:

2. relleno fam (gordo):

rellena [rre·ˈje·na, -ˈʎe·na] SUBST f Col, Mex (morcilla)

rellenar [rre·je·ˈnar, rre·ʎe-] VERBE trans

1. rellenar (llenar):

2. rellenar:

3. rellenar (volver a llenar):

4. rellenar (completar):

5. rellenar fam (dar de comer):

relleno (-a) [rre·ˈje·no, -a; rre·ˈʎe-] ADJ

1. relleno:

2. relleno fam (gordo):

relleno [rre·ˈje·no, rre·ˈʎe-] SUBST m

1. relleno (material):

2. relleno (superfluidad):

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rellena" dans d'autres langues

relleno¹ (rellena) ADJ

relleno² SUBST m