repletos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de repletos dans le dictionnaire espagnol»anglais

repleto (repleta) ADJ

1. repleto calle/vehículo:

repleto de algo

packed with sth

las calles estaban repletas de gente

the streets were packed o crammed with people

la ciudad está repleta de atracciones históricas y culturales

the city is full of historical and cultural attractions

el tren iba repleto

the train was packed

el tren iba repleto

the train was jam-packed fam

2. repleto persona:

repleto (repleta)

replete form o hum

repleto (repleta)

full

¡qué comilona, estoy repleto!

what a feast, I'm absolutely full!

Traductions de repletos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

replete

repleto

replete with sth

repleto de algo

to be brimful of sth of good ideas

estar repleto de algo

it was brimful of gold

estaba repleto de oro

cram-full carriage/bus

repleto

digressive account/speech

repleto de digresiones

congested (with people)

repleto de gente

to be bursting (with sth)

estar repleto (de algo)

the granaries are bursting

los graneros están repletos

jam-packed container

repleto

jam-packed room/bus

repleto

the theater was packed out

el teatro estaba de bote en bote or estaba repleto

to bulge with sth

estar repleto de algo

bulge pocket/bag

repleto

repletos dans le dictionnaire PONS

Traductions de repletos dans le dictionnaire espagnol»anglais

repleto (-a) ADJ

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

tener una cartera repleta de billetes

to have a wallet full of notes GB [or bills Am]

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

está repleta de energía

she is full of energy

Traductions de repletos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

replete

repleto, -a

brimful

repleto, -a

crammed (with sth)

repleto, -a (de algo)

bulging bag, box

repleto, -a

to teem with sth

estar repleto de algo

to be jam-packed (with sth)

estar repleto (de algo)

to bulge (with sth)

estar repleto (de algo)

packed with information

repleto de información

to be shot through with sth

estar repleto de algo

repletos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

repleto de algo

full of sth

repleto de algo (demasiado)

crammed with sth

el tren está repleto

the train is packed

estoy repleto

I'm full up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Repletos los delantales, las cortadoras van caminando desprendiendo de las ramas lindos rubíes de ricas mieles.

copiademimismo.blogspot.com

Movía las manos huesudas dentro de los bolsillos, repletos de monedas nuevas.

medicinainternaelsalvador.com

Sus labios se abrieron repletos de luceros y sombras.

www.letralia.com

Por las noches, a hurtadillas, vertían galones de agua sobre recipientes repletos del nauseabundo picadillo.

cubamaterial.com

Se ha notado que todos los móviles vienen repletos, y los niños en la maletera!

www.iglesiasantacruz.org

Los barcos zarpan repletos de muchachos que huyen de la prisión, la fosa del hambre.

www.elortiba.org

La instalación tendrá cuatro compartimentos de 25 mil metros cuadrados repletos de servidores.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Vacío los cajones del escritorio, repletos de papeles míos y de cartas.

www.elortiba.org

Las novelas que olvidan crear buenos personajes, seres humanos, y solo son festivales gore repletos de personajes / carnaza suelen fracasar.

literaturajuvenilyfantastica.blogspot.com

El tatami y el derribar a sus oponentes fue cambiado por los grandes escenarios repletos de público y los aplausos de los mismos.

nyelbiran.com