Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

testimonio SUBST m

1. testimonio JUR (declaración):

testimonio
testimony
testimonio
statement

2. testimonio (prueba):

testimonio
proof
testimonio
testimony form
como testimonio de nuestra voluntad negociadora
as proof of our will to negotiate
como testimonio de nuestro agradecimiento
as a token of our gratitude
cifras que dan testimonio de este alarmante incremento
figures which bear witness to this alarming rise

falso (falsa) ADJ

1.1. falso:

falso (falsa) billete
counterfeit
falso (falsa) billete
forged
falso (falsa) cuadro
forged

1.2. falso documento:

falso (falsa) (copiado)
false
falso (falsa) (copiado)
forged
falso (falsa) (copiado)
fake
falso (falsa) (alterado)
false
falso (falsa) (alterado)
forged

1.3. falso (simulado):

falso (falsa) diamante/joya
fake
falso (falsa) bolsillo/cajón/techo
false

1.4. falso (insincero):

falso (falsa) persona
insincere
falso (falsa) persona
false
falso (falsa) sonrisa
false
falso (falsa) promesa
false

2.1. falso (no cierto):

falso (falsa) dato/nombre/declaración
false
eso es falso, nunca afirmé tal cosa
that is not true o that is untrue, I never said such a thing

Idiomes/Tournures:

(en falso) jurar en falso
to commit perjury
golpear en falso
to miss the mark
esta tabla está en falso
this board isn't properly supported
la maleta cerró en falso
the suitcase didn't shut properly
el tornillo giraba en falso
the screw wouldn't grip

falso testimonio SUBST m JUR

falso testimonio
false testimony
falso testimonio
perjury
no levantar falso testimonio RÉLIG
thou shalt not bear false witness
anglais
anglais
espagnol
espagnol
attestation (of fact)
testimonio m
attestation
testimonio m
affirmation
testimonio m
perjured evidence
falso testimonio m
testimony
testimonio m
to be (a) testimony or to bear testimony to sth
ser or dar testimonio de algo
hearsay evidence
testimonio m de oídas
testament form
testimonio m
to be a testament to sth
ser testimonio de algo
to be witness to sth
ser testimonio or prueba de algo
to bear false witness BIBL
levantar falsos testimonios
to testify to sth
ser testimonio de algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

testimonio SUBST m

1. testimonio (declaración):

testimonio
testimony
dar testimonio
to testify
no levantarás falso testimonio
thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio
affidavit

3. testimonio (muestra):

testimonio
evidence

4. testimonio (prueba):

testimonio
proof
anglais
anglais
espagnol
espagnol
testimony
testimonio m
to give testimony
dar testimonio
to file a deposition
dar testimonio
in testimony whereof... JUR
en testimonio de lo cual...
testament
testimonio m
evidence
testimonio m
witness
testimonio m
to give false evidence in court JUR
dar falso testimonio en un juicio
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

testimonio [tes·ti·ˈmo·njo] SUBST m

1. testimonio (declaración):

testimonio
testimony
dar testimonio
to bear witness
no levantarás falso testimonio
thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio
statement

3. testimonio (muestra, prueba):

testimonio
evidence
anglais
anglais
espagnol
espagnol
testimony
testimonio m
to give testimony
dar testimonio
to file a deposition
dar testimonio
evidence
testimonio m
based on the evidence
basado en el testimonio
testament
testimonio m
witness
testimonio m
to give false evidence in court JUR
dar falso testimonio en un juicio