abre dans le dictionnaire PONS

Traductions de abre dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
abrir bufete
aprire uno studio
abrir en canal
squartare

Traductions de abre dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

abre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

romper (o abrir) el fuego
aprire il fuoco
abrir (o hacer) boca
stimolare l’appetito
quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig
rimanere a bocca aperta
abrir la(s) puerta(s) a a/c fig
aprire le strada a qc
en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio
en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio
abrir causa a alg
fare causa a qn
en un abrir y cerrar de ojos
in un battere d’occhio
en un abrir y cerrar de ojos
in un batter d’occhio fig
≈ charanga que abre los desfiles del carnaval de Viareggio
libecciata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Una lata que se abre, un sobre que es abierto, un relicario que contiene cuatro fotos, una carpeta en la computadora.
elmundoincompleto.blogspot.com
El costillar tenía que estar de muerte, solo de pensarlo se me abre el apetito.
www.lassalsasdelavida.com
La cámara puede ser despresurizada y se abre desde el interior.
marcorived.wordpress.com
Con una tijera, abre algunos huequitos en la parte de arriba de la bolsa.
amantesdelacocina.com
Y entonces, ya en mi regazo, abre la boca y mama.
www.construyendounafamilia.com
Más allá de la autoridad simbólica se abre una especie de mundo post-edípico que conduce a refugiarse en un universo virtual.
luisroca13.blogspot.com
Todo lo que tienesa tu disposición se abre hacia afuera; todos los cinco sentidos se mueven demanera extravertida.
tendenciavital.ning.com
En esta desgarradura o espacio que se abre se produce la interacción dialéctica de los dos principios.
www.aap.org.ar
La paciente sumisa, que no cuestiona, que obedece, que abre las piernas sin rechistar.
naceunamama.com
Incluso la puerta frontal, que pensé que iba a ser bastante blandengue, se abre y se cierra con total precisión y seguridad.
hardzone.es

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires