abierta dans le dictionnaire PONS

Traductions de abierta dans le dictionnaire espagnol»italien

abierto [aˈβĭɛrto, -a] ADJ, abierta

abierto

aperto, -a

abierto a mediodía (tienda)

orario m continuato

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

abierto [aˈβĭɛrto] VERBE pp

abierto → abrir

Voir aussi : abrir

I.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE trans

1. abrir:

abrir

aprire

abrir el apetito fig

stimolare l’appetito

abrir camino fig

spianare la strada

abrir los ojos

sbarrare gli occhi

abrir paso

fare largo

2. abrir (túnel, canal):

abrir

costruire

3. abrir (investigación):

abrir

avviare

II.abrir <3a, pp abierto> [aˈβrir] VERBE intr

1. abrir:

abrir

aprire

abrir mal (puerta)

aprirsi male

a medio abrir

mezzo aperto

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

2. abrir (tienda etc):

abrir

essere aperto

3. abrir (tiempo):

abrir

schiarire

Traductions de abierta dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divaricare

abrir

open space

espacio m abierto

stappare

abrir, destapar

aperto

abierto, -a

partita aperta

partida f abierta

spalancare

abrir de par en par

spalancare

abrir bien

dischiudere

abrir

riaprire

reabrir, volver a abrir

abierta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dejar con la boca abierta fig

lasciare a bocca aperta

quedarse con la boca abierta [or abrir tamaña boca] fig

rimanere a bocca aperta

abierto a mediodía (restaurante)

aperto a mezzogiorno

a tumba abierta fig

a tutta velocità

a campo abierto

in campo m aperto

a cielo abierto

all’aperto

a cielo abierto MIN

a giorno

ver el cielo abierto fam

aprire il cuore alla speranza

explotación a cielo abierto

coltivazione f a giorno

la fiscalía ha abierto un expediente

la procura ha aperto un fascicolo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La guayabera o chaquetilla, cerrada solo por el botón superior para el traje campero y abierta con solapas para la indumentaria de paseo.

www.laopiniondemalaga.es

Si usted desarrolla ántrax cutáneo (piel), la supuración de una herida abierta presenta un bajo riesgo de contagio para los demás.

www.health.ny.gov

Me gusta que es una revista con empuje, abierta a las diferentes opiniones, y siempre buscando dejarnos una enseñanza con cada artículo.

negociosymanagement.com.ar

Un cálculo en el uréter, que no es eliminado espontáneamente, puede asimismo ser tratado mediante litotricia extracorpórea o cirugía abierta.

urologosenelsalvador.com

Toda valla abierta era una crimen imperdonable, que exigía de inmediato castigo, y él ejecutaba la pena metiendo estocadas de duende bandido.

www.elortiba.org

Cuando el acento debe ir sobre una sílaba de diptongo o triptongo, la tilde se coloca sobre la vocal abierta.

www.livingspanish.com

Tenemos interlocutores altamente acreditados, pero que no se abren a una interacción más abierta y enriquecedora.

www.revistaespacios.com

Hay que empezar a tener la cabeza un poco más abierta y reconocer el valor de las teorías filosóficas y epistemológicas.

www.proyectosandia.com.ar

Florida ofrece una pasarela de dosel abierta las 24 horas.

www.actionbioscience.org

Si yo hago eso alguna vez, por favor, que alguien me dé un tollo en la frente con la mano abierta...

www.colourfulrandomness.com