pegado dans le dictionnaire PONS

Traductions de pegado dans le dictionnaire espagnol»italien

pegado [peˈɣao, -a] ADJ, pegada

pegado

appiccicato, -a [a…|a…]

I.pegar [peˈɣar] VERBE trans

1. pegar:

pegar

attaccare

pegar (con cola)

incollare, appiccicare

2. pegar MED :

pegar

attaccare

3. pegar:

pegar (golpe)

dare

pegar (salto)

fare

pegar un grito

lanciare un grido

pegar un tiro

tirare un colpo

Idiomes/Tournures:

pegar a alg (golpear)

picchiare qn

II.pegar [peˈɣar] VERBE intr

1. pegar:

pegar

essere attaccato, -a

pegar (con cola)

essere appiccicato, -a [or incollato, -a]

2. pegar (golpearse):

pegar

battere [en, contra…|contro, su…]

3. pegar (armonizar):

pegar fig

intonarsi [con…|con…]

4. pegar (sol):

pegar

picchiare

pegar fuerte (sol)

picchiare forte

pegar fuerte (moda)

andare forte

Traductions de pegado dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

appiccicato

pegado, -a

stare appiccicato a qn

estar pegado a alg

attaccatura (azione)

pegado

picchiare

pegar

appiccicare

pegar

a ridosso del muro

pegado a la pared

navigare a ridosso di

navegar pegado a

avere qn alle calcagna

tener a alg pegado a los talones

affiggere

fijar, pegar

malmenare

pegar

pegado Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pegar el pelotazo fig

far soldi in fretta

pegar (o prender) fuego a

dare fuoco a

dar (o pegar) ronquidos

russare

no pegar ojo

non chiudere occhio

pegar la hebra

attaccare bottone fam

dar (o pegar) un susto a alg

spaventare qn

dar (o pegar) un brinco

spiccare un salto

tener a alg pegado a los talones

avere qn alle calcagna

pegar el resfriado/la gripe a alg

attaccare il raffreddore/l’influenza a qn

estar pegado a las faldas de mamá

stare attaccato alla gonnella della mamma fig