razones dans le dictionnaire PONS

Traductions de razones dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

razón [rraˈθon] SUBST f

    I.razonar [rraθoˈnar] VERBE intr

    Voir le tableau de conjugaison

    II.razonar [rraθoˈnar] VERBE trans

    Voir le tableau de conjugaison
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ¡ojalá tuvieras razón!
    magari avessi ragione tu!

    Traductions de razones dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    ragionare lucidamente
    razonar con lucidez
    rinsavire
    recobrar la razón
    avere torto
    no tener razón
    ragionare
    razonar
    denominazione sociale COMM
    razón f social
    ragionare a compartimenti stagni fig
    razonar por compartimentos estancos
    ragione
    razón f
    aver ragione
    tener razón
    dare ragione a qn
    dar la razón a alg
    a (o con) ragione
    con razón
    a maggior ragione
    con mayor razón
    la ragion di Stato
    la razón de Estado
    ragione sociale COMM
    razón f social

    razones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    con (mucha) razón
    a ragione
    dar la razón
    dare ragione
    razón de Estado
    ragion f di stato
    razón de más
    motivo di più
    razón de ser
    ragione f d’essere
    en razón de (o a)
    in ragione di
    por razones de edad
    per anzianità
    ¡ojalá tuvieras razón!
    magari avessi ragione tu!
    ¿que no tiene razón?
    forse non ha ragione?
    por eso, esa es la razón
    ecco perché

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    espagnol
    Se determina consultando sólo a la voluntad; se resuelve examinando la razón que hay para ello; se decide pesando dos o más razones opuestas.
    es.thefreedictionary.com
    Por todas estas razones, los ejercicios se realizan con mayor estrictez, técnica, ángulo y todo esto da como resultado un desarrollo de fibras más óptimo.
    www.culturismo.cl
    Las razones para comer melón son muchas más, ya que son fuente esencial de fibra, calcio, riboflavina, tiamina, hierro y niacina.
    www.venelogia.com
    A veces las razones son atendibles (el ruido, el embotellamiento).
    www.planetaholistico.com.ar
    De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.
    clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
    Estamos ante una potencia reluctante, por numerosas razones.
    www.politicaexterior.com
    Nuestras familias por determinadas razones han ido descapitalizándose con el paso del tiempo, perdiendo su hacienda.
    cosasdecuba.com
    Razones falsas que falsean nuestro verdadero impulso a la verdad.
    www.quecomoquien.es
    Aunque los barómetros de mercurio son muy precisos muchos prefieren barómetros aneroides por razones prácticas.
    www.snet.gob.sv
    Pero, más allá de mis razones, sé que mi mecanismo es reductor, mecánico, levemente injusto.
    blogs.elpais.com

    Parcourir le dictionnaire

    espagnol

    Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires