sec dans le dictionnaire PONS

Traductions de sec dans le dictionnaire espagnol»italien

SEAT [ˈseat] SUBST f abbr

SEAT → Sociedad Española de Automóviles Turismo

SEAT

≈ industria automobilistica spagnola

seta [ˈseta] SUBST f BOT

seta

fungo m (commestibile)

sepa [ˈsepa]

sepa → saber

Voir aussi : saber

I.saber [saˈβɛr] VERBE trans

1. saber (tener conocimiento):

saber

sapere

hacer saber

far sapere

lo supe ayer

l’ho saputo ieri

no saber de alg

non avere notizie di qn

nunca se sabe

non si sa mai

¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)

e chi lo sa?, chissà?

¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)

ma che ne so?

que yo sepa

che io sappia

no que yo sepa

non che io sappia

para que lo sepas

per tua informazione

¡quién sabe!

chi lo sa!

¡si lo sabré yo!

già lo sapevo!

sabérselas todas

saperla lunga fam

2. saber:

saber

sapere, intendersi [de…|di…]

saber alemán/inglés etc

sapere il tedesco/l’inglese etc

saber mucho/poco de a/c

conoscere molto/poco di qc

Idiomes/Tournures:

a saber

cioè

a saber (exclamativo)

non è ancora chiaro se

II.saber [saˈβɛr] VERBE intr

1. saber (tener sabor):

saber

sapere [a…|di…]

saber

avere il sapore [a…|di…]

me sabe a más (comida) fam

ne mangerei ancora

las vacaciones me han sabido a poco

le vacanze sono durate troppo poco

Idiomes/Tournures:

me sabe mal fig

mi dispiace

III.saber [saˈβɛr] SUBST m

saber

sapere m

seña [ˈseɲa] SUBST f

1. seña (signo):

seña

cenno m

seña

segno m

hacer señas

fare segni

2. seña (ademán):

seña

gesto m

Idiomes/Tournures:

señas (dirección)

indirizzo m

señas personales

tratti mpl fisici

para (o por) más señas

per la previsione

seda [ˈseða] SUBST f

seda

seta f

ir como una seda fig

andare liscio come l’olio fam

sexo [ˈsɛɣso] SUBST m

sexo

sesso m

sebo [ˈseβo] SUBST m

1. sebo (de persona):

sebo

sebo m

2. sebo (de animal):

sebo

sego m

seco [ˈseko, -a] ADJ, seca

1. seco ( a. vino):

seco

secco, -a

estar seco fig

morire di sete fam

2. seco:

seco (sin humedad) (a. clima)

asciutto, -a

3. seco (suelo):

seco

arido, -a

4. seco (respuesta):

seco fig

brusco, -a

a secas

solamente

5. seco (persona (muy delgado):

seco

asciutto, -a

6. seco:

parar en seco

fermarsi di colpo

Idiomes/Tournures:

dejar seco (matar) fig

fare secco fam

dejar seco (sorprender)

lasciare di sasso fam

seto [ˈseto] SUBST m (cerca)

seto

recinto m

seto vivo

siepe f

sede [ˈseðe] SUBST f fig

sede

sede f

la Santa Sede

la Santa Sede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El vídeo ensimismado en su capacidad de manipular el tiempo para monumentalizar lo que registra: 780 / sec. sculptures.

salonkritik.net

El transeunte, en su pedestal fantasma, apenas se encamina hacia su próximo y fugaz 780 / sec. de insignificancia.

salonkritik.net

Tributable si el empleado gana 50 o más en un año, a menos que sus servicios estén exentos de acuerdo con la sec.

www.irs.gov

Debajo debe aparecer si es seco o semiseco, (sec o demisec) aunque muchas veces las buenas bodegas no ponen toda la información en la etiqueta.

www.gentedecabecera.com

Con mi primer hijo usaba huggies active sec (en aquel entonces verdes) y cuando el bolsillo no daba, pampers babysan.

www.trnd.com