Traductions de „apañarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERBE pron

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

apodarse [apoˈðarse] VERBE pron

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

dignarse [diɣˈnarse] VERBE pron

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

I . apañar [apaˈɲar] VERBE trans

1. apañar (coger con la mano):

apañar

chwytać (ręką)

2. apañar (remendar):

apañar

naprawiać

Idiomes/Tournures:

¡ya te apañaré yo!

ja ci pokażę!

II . apañar [apaˈɲar] VERBE pron apañarse

1. apañar (darse maña):

apañarse

zdołać coś zrobić

2. apañar (arreglárselas):

apañarse

radzić sobie

no sé cómo te las apañas

nie wiem, jak sobie poradzisz

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERBE pron

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] VERBE pron vulg

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

atusarse [atuˈsarse] VERBE pron

atusarse

stroić się

avecinarse [aβeθiˈnarse] VERBE pron

avecinarse

zbliżać się

avecinarse

nadciągać

calcinarse [kalθiˈnarse] VERBE pron

calcinarse

wypalać się

empadronarse [empaðroˈnarse] VERBE pron

empadronarse

meldować się

apoltronarse [apoltroˈnarse] VERBE pron

1. apoltronarse (repantigarse):

apoltronarse

rozsiadać się

apoltronarse en el sofá

spać na sofie

2. apoltronarse (emperezarse):

apoltronarse

rozleniwiać się

adueñarse [aðweˈɲarse] VERBE pron

1. adueñarse (apropiarse):

adueñarse

przywłaszczać sobie

adueñarse

zagarniać

adueñarse de algo

przywłaszczyć sobie coś

2. adueñarse (hacerse dominante):

adueñarse

zawładnąć

adueñarse

opanować

la alegría se adueñó de nosotros

ogarnęła nas radość

gangrenarse [gaŋgreˈnarse] VERBE pron

gangrenarse

zostać zaatakowanym przez gangrenę

expansionarse [espansjoˈnarse] VERBE pron

1. expansionarse (dilatarse):

expansionarse

rozprzestrzeniać się

2. expansionarse fam (divertirse):

expansionarse

rozerwać się

entonarse VERBE

Entrée d'utilisateur

entonarse

Wstawiać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Apañarse con lo que tenemos y ser conscientes de que aún se puede vivir con mucho menos.

www.dejamequetecuente.net