Traductions de „arquearse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . arquear [arkeˈar] VERBE trans

1. arquear (doblar):

arquear

zginać

arquear espalda

wyginać

el gato arqueó su lomo

kot wygiął grzbiet

2. arquear:

arquear las cejas

marszczyć brwi

3. arquear FIN:

arquear

robić bilans kasowy

II . arquear [arkeˈar] VERBE pron arquearse

1. arquear (encorvarse):

arquearse

wyginać się

2. arquear (alabearse):

arquearse

wypaczać się

mosquearse [moskeˈarse] VERBE pron fam

mosquearse

obrażać się

arqueado (-a) [arkeˈaðo, -a] ADJ

arqueado (-a)

wygięty w łuk

arquero (-a) [arˈkero, -a] SUBST m (f)

1. arquero (con arco):

arquero (-a)

łucznik(-iczka) m (f)

2. arquero Arg SPORT:

arquero (-a)

bramkarz(-arka) m (f)

quejarse [keˈxarse] VERBE pron

1. quejarse (formular queja):

quejarse

skarżyć się

quejarse de algo

narzekać na coś

se queja del frío

narzeka na zimno

2. quejarse (gemir):

quejarse

lamentować

quejarse de algo

lamentować z jakiegoś powodu

granjearse [graŋxeˈarse] VERBE pron

granjearse

zdobywać

granjearse

pozyskiwać

pavonearse [paβoneˈarse] VERBE pron

pavonearse

pysznić się

pavonearse de algo

pysznić się czymś

arquetipo [arkeˈtipo] SUBST m

arquetipo

archetyp m

arquetipo

pierwowzór m

ladearse [laðeˈarse] VERBE pron

1. ladearse (inclinarse):

ladearse

pochylać się

2. ladearse Chili (enamorarse):

ladearse

zakochać się

guasearse [gwaseˈarse] VERBE pron

guasearse

wyśmiewać się

guasearse de alguien

drwić z kogoś

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERBE pron

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] VERBE pron vulg

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERBE pron

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

parqueadero [parkeaˈðero] SUBST m AmLat

parqueadero

parking m

arqueólogo (-a) [arkeˈoloɣo, -a] SUBST m (f)

arqueólogo (-a)

archeolog m

regodearse [rreɣoðeˈarse] VERBE pron

1. regodearse (gozar):

regodearse con/en algo

rozkoszować się czymś

2. regodearse (alegrarse):

regodearse

cieszyć się

regodearse con/en algo

cieszyć się czymś

se regodea viéndome sufrir

cieszy się, widząc, jak ja cierpię

rumorearse [rrumoreˈarse] VERBE pron

se rumorea que...

mówi się, że...

escaquearse VERBE

Entrée d'utilisateur

escaquearse fam

wymigać się

arqueta

Entrée d'utilisateur

arqueta

studzienka kanalizacyjna