Traductions de „bajas“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

baja [ˈbaxa] SUBST f

1. baja (disminución):

baja

zniżka f

baja de precio

spadek m

2. baja (cese de trabajo: temporal):

baja

urlop m

estar de baja (por enfermedad)

być na zwolnieniu (lekarskim)

3. baja (cese de trabajo: definitivo):

baja

zwolnienie nt

darse de baja

zwolnić się

4. baja (del médico):

baja

zwolnienie nt

5. baja (documento):

baja

wypowiedzenie nt

I . bajar [baˈxar] VERBE intr

1. bajar (ir hacia abajo):

bajar

schodzić

bajar en ascensor

zjeżdżać windą

2. bajar del coche:

bajar

wysiadać

3. bajar (disminuir):

bajar

zmniejszać

bajar temperatura

spadać

II . bajar [baˈxar] VERBE trans

1. bajar (transportar):

bajar

znosić

2. bajar (coger):

bajar

zdejmować

3. bajar persianas:

bajar

opuszczać

4. bajar escaleras:

bajar

schodzić

5. bajar precios:

bajar

obniżać

6. bajar voz:

bajar

zniżać

7. bajar radio:

bajar

ściszać

III . bajar [baˈxar] VERBE pron

bajar bajarse:

bajarse

wysiadać

I . bajo¹ [ˈbaxo] SUBST m

1. bajo (voz):

bajo

bas m

2. bajo (piso):

bajo

parter m

II . bajo¹ [ˈbaxo] PRÉP

1. bajo (colocar debajo):

bajo

na dole

2. bajo (por debajo de):

bajo

pod

bajo llave

pod kluczem

bajo la lluvia

w deszczu

bajo fianza

za kaucją

bajo la condición de que...

pod warunkiem, że...

I . bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] ADV

1. bajo volar:

bajo (-a)

nisko

2. bajo hablar:

bajo (-a)

cicho

II . bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] ADJ

1. bajo (valor):

bajo (-a)

niski

tener la moral baja

być zrezygnowanym

2. bajo voz:

bajo (-a)

cichy

horas bajas SUBST

Entrée d'utilisateur

horas bajas plur

ciężkie czasy plur

tierras bajas SUBST

Entrée d'utilisateur

tierras bajas plur GÉO

nizina f

bajar VERBE

Entrée d'utilisateur

bajar

pobierać coś z internetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A bajas temperaturas, la mayoría de estas estructuras son hexagonales, forma que tienen los copos de nieve.

blog.alkalinecare.com

Las hemorragias digestivas bajas se originan en el intestino delgado o en el grueso y son causadas por enfermedades inflamatorias o tumorales.

coleccion.educ.ar

La sangre se estanca en las partes bajas del cuerpo, formando una mancha de color púrpura oscuro llamada lividez.

www.savitari.com

La liofilización es una combinación de bajas temperaturas y vacío, que extrae el agua en pasos sucesivos.

tomasenlinea.com

Mientras que el compresor funciona a bajas revoluciones, el turbocompresor se enciende a medio régimen y el primero se desconecta a altas vueltas.

forosrvolksuruapan.mejorforo.net

Son vinos que se toman a temperaturas bajas similares a los vinos espumosos, de entre 4 y 7 grados centígrados.

clubamantesdelvino.com

Es más, si una pieza dentaria se daña y el paciente está con bajas defensas puede haber complicaciones graves relacionadas con el tratamiento odontológico.

www.hmoore.com.ar

Aunque la meningitis bacteriana puede atemorizar, las probabilidades de contraer la son bajas.

kidshealth.org

El resultado es un régimen estacionario en el que el viento circunvala la zona de bajas presiones.

www.investigacionyciencia.es

En general, el ecotipo costero parece estar adaptado a las aguas calientes y bajas.

www.revistadini.com