Traductions de „carcomerse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . carcomer [karkoˈmer] VERBE trans

carcomer carcoma:

carcomer

toczyć

II . carcomer [karkoˈmer] VERBE pron

carcomer carcomerse:

carcomerse

próchnieć

carcelero (-a) [karθeˈlero, -a] SUBST m (f)

carcelero (-a)

strażnik m więzienny

carcelero (-a)

strażniczka f więzienna

carcoma [karˈkoma] SUBST f

1. carcoma ZOOL:

carcoma

kornik m

2. carcoma (pesadumbre):

carcoma

zgryzota f

condolerse <o → ue> [kondoˈlerse] VERBE pron

condolerse

współczuć

condolerse de alguien

współczuć komuś

malcomer [malkoˈmer] VERBE intr

malcomer

jeść niewiele

comprometerse [kompromeˈterse] VERBE pron

1. comprometerse (implicarse):

comprometerse

angażować się

2. comprometerse (obligarse):

comprometerse

zobowiązywać się

comprometerse a algo

zobowiązywać się do czegoś

comprometerse con alguien

zobowiązywać się wobec kogoś

3. comprometerse (vincularse):

comprometerse

wiązać się

comprometersese (en matrimonio)

zaręczyć się

descomponerse [deskompoˈnerse] VERBE pron irrég como poner

1. descomponerse (separarse):

descomponerse

rozdzielać się

2. descomponerse (corromperse):

descomponerse

rozkładać się

3. descomponerse (enfermarse):

descomponerse

rozstrajać się

4. descomponerse (encolerizarse):

descomponerse

wściekać się

carcajear [karkaxeˈar] VERBE intr pron

1. carcajear (reírse a carcajadas):

carcajearse

śmiać się na całe gardło

2. carcajear fam (no respetar):

carcajearse de alguien/algo

śmiać się z kogoś/czegoś

entrometerse [entromeˈterse] VERBE pron

entrometerse

wtrącać się

entrometerse en algo

wtrącać się do czegoś

atenerse [ateˈnerse] VERBE pron irrég como tener

atenerse

trzymać się

atenerse a alguien

podporządkować się komuś

atreverse [atreˈβerse] VERBE pron

1. atreverse (osar):

atreverse

ośmielać się

atreverse a hacer algo

odważyć się coś zrobić

2. atreverse (insolentarse):

atreverse

mieć czelność

¡no te atreverás!

nie ośmielisz się!

sobreponerse [soβrepoˈnerse] VERBE pron irrég como poner

1. sobreponerse (calmarse):

sobreponerse

opanować się

2. sobreponerse:

sobreponerse al enemigo, a una enfermedad

pokonać

sobreponerse al miedo, a un susto

przezwyciężyć

comedirse [komeˈðirse] VERBE pron irrég como pedir

1. comedirse (moderarse):

comedirse

miarkować się

2. comedirse (contenerse):

comedirse

powstrzymywać się

3. comedirse AmLat (ofrecerse para algo):

comedirse

służyć

comedirse

oferować

torcerse VERBE

Entrée d'utilisateur

torcerse

skręcić

correrse VERBE

Entrée d'utilisateur

correrse fam

spuścić się fam

parecerse

Entrée d'utilisateur

parecerse

być podobnym

recogerse VERBE

Entrée d'utilisateur

recogerse

wiązać

ofrecerse VERBE

Entrée d'utilisateur

ofrecerse

pojawić się, ukazywać (np. wyniki wyborów)

mantenerse

Entrée d'utilisateur

mantenerse

utrzymywać się na nogach