Traductions de „chulapo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

chulada [tʃuˈlaða] SUBST f fam

1. chulada (preciosidad):

chulada

piękna rzecz f

2. chulada (insolencia):

chulada

zuchwalstwo nt

chulo¹ [ˈtʃulo] SUBST m

1. chulo (gandul):

chulo

próżniak m

2. chulo jarg (proxeneta):

chulo

sutener m

3. chulo (bravucón):

chulo

cwaniak m

chupado (-a) [tʃuˈpaðo, -a] ADJ

1. chupado (flaco):

chupado (-a)

mizerny

2. chupado fam (fácil):

chupado (-a)

łatwy

3. chupado AmLat (borracho):

chupado (-a)

podpity

I . chulear [tʃuleˈar] VERBE intr

chulear

przechwalać się

II . chulear [tʃuleˈar] VERBE pron

1. chulear (jactarse):

chulearse

przechwalać się

Idiomes/Tournures:

chulearse de alguien

nabijać się z kogoś

I . chuleta [tʃuˈleta] SUBST f

1. chuleta (costilla):

chuleta

kotlet m

2. chuleta fam (apunte):

chuleta

ściąga f

3. chuleta fam (bofetada):

chuleta

policzek m

II . chuleta [tʃuˈleta] ADJ fam

chuleta

bezczelny

chufla [ˈtʃufla] SUBST f

chufla

żart m

chucho [ˈtʃutʃo] SUBST m

1. chucho fam (perro):

chucho

kundel m

2. chucho AmLat (escalofrío):

chucho

dreszcz m

chufa [ˈtʃufa] SUBST f

chufa

migdał m ziemny

churro [ˈtʃurro, -a] SUBST m

1. churro CULIN:

churro

podłużne ciastko smażone na oleju

2. churro (chapuza):

churro

fuszerka f

3. churro (suerte):

churro

szczęście nt

I . chutar [tʃuˈtar] VERBE trans

chutar SPORT:

chutar

strzelać

Idiomes/Tournures:

esto va que chuta fam

idzie jak po maśle

II . chutar [tʃuˈtar] VERBE pron

chutar chutarse jarg:

chutarse

szprycować się

chueco (-a) [ˈtʃweko, -a] ADJ AmLat

1. chueco (patizambo):

chueco (-a)

krzywonogi

2. chueco fam (torcido):

chueco (-a)

zakrzywiony

chumbo [ˈtʃumbo] SUBST m

chumbo

owoc m opuncji figowej

chungo (-a) [ˈtʃuŋgo, -a] ADJ fam

1. chungo (malo):

chungo (-a)

kiepski

2. chungo (antipático):

chungo (-a)

podły

I . chupar [tʃuˈpar] VERBE trans

1. chupar (extraer):

chupar

ssać

2. chupar helado:

chupar

lizać

3. chupar cigarrillo:

chupar

zaciągać się

4. chupar salud:

chupar

podkopywać

II . chupar [tʃuˈpar] VERBE intr

1. chupar (aprovecharse):

chupar

wykorzystywać

chupar del bote

obłowić się

2. chupar AmLat fam (beber alcohol):

chupar

pić

III . chupar [tʃuˈpar] VERBE pron

chuparse los dedos fig fam

oblizywać palce

chupada [tʃuˈpaða] SUBST f

1. chupada (succión):

chupada

ssanie nt

2. chupada de un cigarrillo:

chupada

zaciągnięcie się nt

guapo (-a) [ˈgwapo, -a] ADJ

1. guapo (atractivo):

guapo (-a)

przystojny

guapo (-a)

ładny

2. guapo (en el vestir):

guapo (-a)

elegancki

guapo (-a)

szykowny

ponerse guapo

wystroić się

3. guapo AmLat (valiente):

guapo (-a)

odważny

guapo (-a)

śmiały

4. guapo fam (una cosa):

guapo (-a)

piękny

esta camiseta está guapa

ta koszulka jest ładna

harapo [aˈrapo] SUBST m

harapo

łachman m

chupito SUBST

Entrée d'utilisateur

chupito

shot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son el alma de la alarma, del recelo y del canguelo, los chulapos del gazapo. los macarras de la moral.

www.opuslibros.org

Por favor, estoy dispuesto a vestirme de chulapo.

blogs.periodistadigital.com

Los chulapos madrileños vestían con chaquetilla o chaleco con clavel en la solapa, pantalones oscuros y ajustados, gorra negra a cuadros, botines y pañuelo blanco en el cuello.

www.etceter.com

Míralo el 9 bien pinadito, estirado y chulapo, es el 9.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Alejada de los habituales chulapos enfundados en sus robots omnipotentes, los protagonistas eran currelas, gente normal, con sus historias, sus miserias, polis de barrio con robots como herramienta de trabajo.

www.lashorasperdidas.com

Pero ya conocemos a los madrileños, chulapos y algo cabezotas, y tal y como sabemos, el mercado sigue en su sitio.

turismoarteycultura.wordpress.com

Mientras nos preparamos para celebrarlo por todo lo alto vestidos de chulapos y chulapas, aquí os dejo mi resumen gráfico del fin de semana.

www.baseecho.com

Pues toma nota de los próximos encuentros y de nuestro seminario en la capital del chotis y los chulapos.

es.jimdo.com

Aunque lo que me pica es que vayan de chulapos, se lo crean, y aun encima, lo hagan bien.

www.lacasadeloshorrores.com

El traje de chulapo lleva una chaquetilla o chaleco con clavel en la solapa, pantalones oscuros ajustados.

paseosmadrid.com