Traductions de „descapitalizar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

descentralizar <z → c> [desθentraliˈθar] VERBE trans

descentralizar

decentralizować

hospitalizar <z → c> [ospitaliˈθar] VERBE trans

hospitalizar

hospitalizować

estoy hospitalizado desde el domingo

jestem w szpitalu od niedzieli

despenalizar <z → c> [despenaliˈθar] VERBE trans

despenalizar

uznać za niekaralne

I . escandalizar <z → c> [eskandaliˈθar] VERBE intr

escandalizar

wywoływać skandal

II . escandalizar <z → c> [eskandaliˈθar] VERBE trans

1. escandalizar (indignar):

escandalizar

gorszyć

2. escandalizar (horrorizar):

escandalizar

przerażać

3. escandalizar (alborotar):

escandalizar

hałasować

III . escandalizar <z → c> [eskandaliˈθar] VERBE pron escandalizarse

1. escandalizar (indignarse):

escandalizarse

zgorszyć się

escandalizar de/por algo

zgorszyć się czymś

2. escandalizar (estar horrorizado):

escandalizarse

przerażać się

escandalizar de/por algo

przerażać się czymś

I . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE trans

1. desnaturalizar (expatriar):

desnaturalizar

pozbawiać obywatelstwa

desnaturalizar

wysiedlać z kraju

2. desnaturalizar (desvirtuar):

desnaturalizar

wynaturzać

3. desnaturalizar carácter:

desnaturalizar

wypaczać

4. desnaturalizar idea:

desnaturalizar

przeinaczać

5. desnaturalizar CHIM:

desnaturalizar

denaturować

II . desnaturalizar <z → c> [desnaturaliˈθar] VERBE pron

desnaturalizar desnaturalizarse (expatriarse):

desnaturalizarse

pozbywać się obywatelstwa

desnaturalizarse

opuszczać ojczyznę

estatalizar <z → c> [estataliˈθar] VERBE trans

estatalizar

nacjonalizować

descontextualizar VERBE

Entrée d'utilisateur

descontextualizar (sacar de contexto)

wyciągać z kontekstu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y nadie invertirá en un negocio que no genere beneficio alguno, se descapitaliza como hemos visto.

www.lafraseprogre.com

Con este proceso se descapitaliza el campo en favor de la industria y los servicios.

sangrando.wordpress.com

El tema es que quienes lo hacen están descapitalizando la organización.

www.psicologosorganizacionales.net

No se descapitaliza, porque nunca ha tenido capital. se le manda a la jubilación y ya está, amortizado.

www.miguelnavascues.com

El propósito fundamental es descapitalizar la institución para posteriormente llevar la a un estado de quiebra que nosotros no deseamos, puntualizó.

blogsuntranep.wordpress.com

Pasan los años y todo sigue igual: niños, ancianos y adultos se mueren de frío, sus animalitos también, en masa, descapitalizando a las familias.

diario16.pe

Justo lo que necesita el país, que lo descapitalicen.

jorgevalin.wordpress.com

No obstante, la crisis de pago de la estatal petrolera de 2009 lo descapitalizó y llevó a la quiebra.

www.search-consultores.com

Pasan los años y todo sigue igual: los niños, ancianos y adultos se mueren de frío, sus animalitos también, en masa, descapitalizando a las familias.

2mil32.lamula.pe

Las anteriores dirigencias que descapitalizaron al club y los jugadores que no pueden resolver los partidos que se les presentan.

www.rockandball.com.ar