Traductions de „entendieron“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE intr

1. entender (saber):

entender

wiedzieć

2. entender (ocuparse con):

entender

zajmować się

entender en algo

zajmować się czymś

II . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE trans

1. entender (comprender):

entender

rozumieć

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

2. entender (creer):

entender

sądzić

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

III . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE pron entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

rozumieć się

2. entender (ponerse de acuerdo):

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

3. entender fam (liarse):

entenderse

romansować

4. entender fam (desenvolverse):

entenderse

radzić sobie

¡que se las entienda!

niech sobie sam z tym radzi!

IV . entender <e → ie> [entenˈder] SUBST m

entender

opinia f

a mi entender

moim zdaniem

Expressions couramment utilisées avec entendieron

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchos no lo entendieron, solo veían un viejito lunarejo que les hablaba gracias a un micro!

hijodelaluna-mphisto.blogspot.com

De nuevo por culpa de una pobre traducción, los carolingios entendieron mal la verdadera decisión de este último concilio.

www.usccb.org

Así lo entendieron y difundieron en este simposio sobre la evolución de la bipedación entre especies.

www.loscontroladores.info

También entendieron que el servidor por defecto de su cuenta de hospedaje brinda demasiado poco espacio para crear cuentas propias.

paginainteligente.net

Los magistrados entendieron que debía atenderse el recurso de la accionante debido a la situación de extrema indigencia que atravesaba.

www.diariojudicial.com

Porque si no lo entendieron, compartiendo una fumada lo vamos a entender.

dancetotheradio.org

Para los que no la entendieron, es porque muestra una disociacion de personalidad por eso es medio compliqueti pero esta buena.

www.pochoclos.com

El segundo es que todavía no entendieron que el problema económico son ellos y el gobierno en genral por la desconfianza que generan.

lamisereporc.blogspot.com

Tres años después los marineros nos contaron que del otro lado del mar no lo entendieron, por eso fue crucificado.

mundonavidad.portalmundos.com

Parece que no entendieron, porque me molieron a palos y me encapucharon (sonríe).

elmuertoquehabla.blogspot.com