Traductions de „entendido“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . entendido (-a) [entenˈdiðo, -a] ADJ

1. entendido (listo):

entendido (-a)

bystry

2. entendido (experto):

entendido en algo

biegły w czymś

no se dio por entendido

udawał, że nie słyszy

Idiomes/Tournures:

queda entendido que...

jasne, że...

II . entendido (-a) [entenˈdiðo, -a] SUBST m (f)

entendido (-a)

znawca(-czyni) m (f)

entendido (-a)

ekspert m

es un gran entendido en informática

świetnie zna się na informatyce

I . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE intr

1. entender (saber):

entender

wiedzieć

2. entender (ocuparse con):

entender

zajmować się

entender en algo

zajmować się czymś

II . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE trans

1. entender (comprender):

entender

rozumieć

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

2. entender (creer):

entender

sądzić

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

III . entender <e → ie> [entenˈder] VERBE pron entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

rozumieć się

2. entender (ponerse de acuerdo):

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

3. entender fam (liarse):

entenderse

romansować

4. entender fam (desenvolverse):

entenderse

radzić sobie

¡que se las entienda!

niech sobie sam z tym radzi!

IV . entender <e → ie> [entenˈder] SUBST m

entender

opinia f

a mi entender

moim zdaniem

Expressions couramment utilisées avec entendido

entendido en algo

biegły w czymś

queda entendido que...

jasne, że...

no se dio por entendido

udawał, że nie słyszy

es un gran entendido en informática

świetnie zna się na informatyce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

E l intento de suicidio diádico ha sido entendido como un acto cuya autoagresión va dirigida, inconscientemente o no, a un otro.

www.observacionesfilosoficas.net

Usted no escarmienta caballero: ni ha entendido el artículo, ni quiere entenderlo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Yo había dicho lo que mi progenitor me había dicho y ellos habían entendido - radiodifusores y radioyentes - que yo lo había dicho.

kurupi.blogspot.com

Tendréislo entendido para su cumplimiento. fue uno de los temas favoritos de la historiografía, la propaganda y la iconografía gubernamentales.

impensando.wordpress.com

Tengo un público muy fiel, ha entendido los cambios que han pasado, mientras otros me criticaban.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

Habréis entendido que no es una concesión momentánea al estatalismo.

www.juanpina.com

Cuando es un caso de bancal profundo como se corrigen estas dimensiones para este sistema, tengo entendido que se planta con mayor densidad.

felixmaocho.wordpress.com

Lo peor para mi entender sería versions, entendido bajo el punto de vista que no se puede configurar amigablemente.

www.applesfera.com

Tenemos entendido que por esto se ha abierto un sumario administrativo.

utrapolsantafe.org

Hoy aplaudo que repitas dos veces el verbo currelar como trabajar, así lo he entendido siempre como expresión caló, hoy adaptada al diccionario.

blogs.elcorreoweb.es