Traductions de „entendido“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

entendido (-a) [en̩ten̩ˈdiðo, -a] ADJ

entendido en algo

entendido em a. c.

I . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE intr (saber)

entender

entender

entender mucho de algo

entender muito de a. c.

no entender nada de algo

não entender nada de a. c.

II . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE trans

1. entender (comprender):

entender

entender

dar a entender que...

dar a entender que...

lo entendieron mal

o interpretaram mal

si le entiendo bien Ud. quiere decir que...

se entendo bem, você quer dizer que...

2. entender (creer):

entender

achar

yo no lo entiendo así

eu não vejo assim

tengo entendido que...

tenho entendido que...

III . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] VERBE pron entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

entender-se

entenderse bien/mal con alguien

entender-se bem/mal com alguém

2. entender (ponerse de acuerdo):

entenderse

entender-se

3. entender fam (desenvolverse):

no me entiendo con este lío de cables

não me acho com este emaranhado de cabos

¡que se las entienda!

isso não é problema meu!

IV . entender <e → ie> [en̩ten̩ˈder] SUBST m

entender

entender m

a mi entender

no meu entender

Expressions couramment utilisées avec entendido

entendido en algo

entendido em a. c.

tengo entendido que...

tenho entendido que...

esto es que no lo has entendido bien

é que você não entendeu bem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy aplaudo que repitas dos veces el verbo currelar como trabajar, así lo he entendido siempre como expresión caló, hoy adaptada al diccionario.

blogs.elcorreoweb.es

Yo no estoy seguro de que fuesen extraterrestres, propiamente entendido como seres de otros planetas.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Yo había dicho lo que mi progenitor me había dicho y ellos habían entendido - radiodifusores y radioyentes - que yo lo había dicho.

kurupi.blogspot.com

Tendréislo entendido para su cumplimiento. fue uno de los temas favoritos de la historiografía, la propaganda y la iconografía gubernamentales.

impensando.wordpress.com

Cuando es un caso de bancal profundo como se corrigen estas dimensiones para este sistema, tengo entendido que se planta con mayor densidad.

felixmaocho.wordpress.com

Un buen diseño es el que es entendido por las personas a las que esta dirigido, cuando no se comunica, no se ha diseñado nada.

www.ghostestudios.com.ar

La colposcopia tengo entendido que cobran 45 eso fue hace dos años espero que sigan cobrando lo mismo.

www.dracaroline.com

Tengo un público muy fiel, ha entendido los cambios que han pasado, mientras otros me criticaban.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com

Una persona que no haya alcanzado y entendido lo que es el quebrantamiento le será difícil cumplir con el principio de sujeción.

maestrojosebriceno.blogspot.com

Yo me siento ahora como un galgo que ha decidido dejar de correr porque ha entendido el engaño.

elpoderdeser.com