Traductions de „estrecho“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

estrecho [esˈtretʃo] SUBST m GÉO

estrecho

cieśnina f

estrecho de Gibraltar

Cieśnina Gibraltarska

estrecho (-a) [esˈtretʃo, -a] ADJ

1. estrecho (angosto):

estrecho (-a)

wąski

2. estrecho amistad:

estrecho (-a)

bliski

3. estrecho ropa:

estrecho (-a)

skąpy

4. estrecho (con poco sitio):

estrecho (-a)

ciasny

5. estrecho (rígido):

estrecho (-a)

ścisły

6. estrecho jarg (sexualmente):

estrecho (-a)

świętoszkowaty

I . estrechar [estreˈtʃar] VERBE trans

1. estrechar (angostar):

estrechar

zwężać

estrechar ropa

przerabiać

2. estrechar (abrazar):

estrechar t. la mano

ściskać

3. estrechar (amistad):

estrechar

zacieśniać

hemos estrechado nuestra relación

zacieśniliśmy nasze wzajemne stosunki

II . estrechar [estreˈtʃar] VERBE pron estrecharse

1. estrechar camino:

estrecharse

zwężać się

2. estrechar fam (en un asiento):

estrecharse

tłoczyć się

3. estrechar dos personas:

estrecharse

uściskać się

estrecharse las manos

uścisnąć sobie dłonie

4. estrechar amistad:

estrecharse

zacieśniać się

Idiomes/Tournures:

estrecharse el cinturón fam

zaciskać pasa

Expressions couramment utilisées avec estrecho

estrecho de Gibraltar

Cieśnina Gibraltarska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La ciudad vieja se encuentra ubicada en este estrecho mientras que la parte más moderna abarca ambos lados del Bósforo.

www.revistacafecolao.com

Sales del estrecho túnel a más de 300 km/h y llegas a la primera chicane.

www.teletica.com

Pero pasó en aquel estrecho pasaje sin sodio ni flúor, donde el zancudo regía, esa noche reinaba el sulfuro.

cuxcatla.blogspot.com

Subimos al apartamento estrecho y hasta me cocinaron unos salchichones...

www.eltiempo.com

Más tarde, las autoridades de la prisión intervinieron para sacarlo del estrecho ropero.

axxon.com.ar

La escotaduras sacrociáticas son amplias, el hueso sacro es largo y estrecho con una curvatura marcada por inclinación del sacro hacia atrás.

adc-ulacit.blogspot.com

Respecto al acerado, éste es estrecho, está en condiciones muy deficiencias y con notables destrozos, añadieron.

www.elperiodicoextremadura.com

El trasplante de córnea, o queratoplastia, es una cirugía que requiere un seguimiento estrecho del paciente durante meses.

www.cirugiaocular.com

Cuando el río es corto y estrecho recibe el nombre de riacho, riachuelo o arroyo.

www.webscolar.com

En este caso, se debe derivar al especialista (endocrinología o neurocirugía) para un eventual tratamiento quirúrgico y un seguimiento más estrecho.

www.foroaps.org