Traductions de „figuras“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . figurar [fiɣuˈrar] VERBE intr

1. figurar (encontrarse):

figurar

znajdować się

no figura en la lista

nie figuruje na liście

figura en el puesto número tres

znajduje się na trzecim miejscu

2. figurar (destacar):

figurar

występować

Dustin Hoffman figura como protagonista

w roli głównej występuje Dustin Hoffman

3. figurar (aparentar):

figurar

udawać

le gusta figurar

lubi pozować

II . figurar [fiɣuˈrar] VERBE trans (representar)

figurar

przedstawiać

III . figurar [fiɣuˈrar] VERBE pron

figurar figurarse:

figurarse

wyobrażać sobie

¡figúrate!

wyobraź sobie!

figura [fiˈɣura] SUBST f

1. figura (forma):

figura MATH, ARTS

kształt m

2. figura (silueta):

figura

figura f

su figura es esbelta

ma wysmukłą figurę

3. figura (personaje):

figura

postać f

la figura del protagonista

postać głównego bohatera

4. figura (dibujo):

figura

rysunek m

proceder de acuerdo con la figura 2

postępować zgodnie z rysunkiem 2

5. figura (estatua):

figura

posąg m

6. figura MUS:

figura

nuta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En paralelo, comencé a producir objetos y figuras creados con partes de animales muertos que encontraba en la ciudad.

jaquealarte.com

No vamos por una rejuntada rápida y que nada cambie, salvo algunas figuras.

aldiaargentina.microjuris.com

Con estas líneas se forman ocho figuras de tres líneas (triagramas), que se permutan para formar 64 figuras de seis líneas llamadas hexagramas.

www.consultacartas.com

Pantalón: algunas prendas son blancas con figuras brocadas en colores, aunque generalmente son blancas con cuadrícula roja.

www.conectandoatitlan.org

Las figuras escritas en los ejercicios son los tresillos, es decir la división de la negra en tres partes igual.

aprendoguitarra.com

El concepto se explica por sí solo y combina muchas figuras cotidianas de la rutina de la gente...

www.techdays.com.ar

Al cabo de un cierto tiempo se observa que la columna del líquido coloreado se ha desplazado en cada osmómetro como indican las figuras.

web.educastur.princast.es

El analista técnico, en ocasiones, utiliza las diferentes figuras chartistas, aplicadas no solo al gráfico de precios, sino también, y principalmente, al gráfico de los osciladores.

usuaris.tinet.cat

Las figuras son hieráticas y planas, y las proporciones, jerarquizadas.

www.elclubescarlata.com

Los poliedros son cuerpos geométricos compuestos exclusivamente por figuras geométricas planas.

salaamarilla2009.blogspot.com