Traductions de „hablado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

hablado (-a) [aˈβlaðo, -a] ADJ

ser mal hablado

nie przebierać w słowach

I . hablar [aˈβlar] VERBE intr

1. hablar (decir):

hablar

mówić

hablar de [o sobre] algo/alguien

mówić o czymś/kimś

hablar a gritos

krzyczeć

hablar al oído

mówić na ucho

hablar alto/bajo

mówić głośno/cicho

hablar claro

mówić jasno

¡ni hablar!

no co ty!

por no hablar de...

nie mówiąc o...

¡y no se hable más!

i ani słowa!

2. hablar (conversar):

hablar

rozmawiać

hablar de [o sobre] algo/alguien

rozmawiać o czymś/kimś

hablar con franqueza

rozmawiać otwarcie

hablar por teléfono

rozmawiać przez telefon

II . hablar [aˈβlar] VERBE trans

hablar

mówić

III . hablar [aˈβlar] VERBE pron

hablar hablarse:

hablarse

rozmawiać ze sobą

Expressions couramment utilisées avec hablado

ser mal hablado

nie przebierać w słowach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En otro lugar he hablado de wicked problems (problemas endemoniados) para referirme a este tipo de fenómenos.

pacotraver.wordpress.com

Yo he hablado fundamentalmente de lo que sé, del caldo que bebo (y me indigesta) semanalmente en mi entorno.

www.amaliorey.com

Aquí hemos hablado de las mejores especias para la pérdida de peso: la pimienta negra, cúrcuma, mostaza, y el ginseng.

www.comobajarlapanza.biz

Medio de comunicación visual subordinado al lenguaje hablado, que forma un sistema de signos gráficos.

www.fce.com.ar

Mucho se ha hablado en estos días que el blanqueo de capitales busca reactivar la economía ante la falta de recursos.

economiaparatodos.net

Reconciliarse no es necesariamente correr y abrazar a aquellos con quienes compartimos memorias equivocadas, muchas veces en los talleres hemos hablado de este tema.

www.hooponoponoperu.com

Ahora estoy más tranquila, he hablado con amigas que han dado a luz por cesárea y escuchar las me ha ayudado.

infoperiodistas.wordpress.com

Nadie había hablado en aquella época con tanta autoridad y denuedo.

pastorfelix.org

Al inicio de la conferencia yo he hablado del fantasma y de la escena que lo define.

gruposclinicos.com

Gardner ya había hablado a varias personas que le habían asegurado que las chicas habían jugado con las hadas y con elfos desde su niñez.

www.elpuercoespin.com.ar