Traductions de „marcarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . marcar <c → qu> [marˈkar] VERBE trans

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] VERBE pron

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się

marcapaso(s) [markaˈpaso(s)] SUBST m (inv)

marcapaso

rozrusznik m serca

marchante [marˈtʃante] SUBST mf

marchante de obras de arte

marszand m

marcador [markaˈðor] SUBST m

1. marcador (tablero):

marcador

tablica f wyników

abrir el marcador

zdobyć pierwszy punkt

cerraron el marcador con tres tantos

zakończyli spotkanie z trzema golami

2. marcador Arg (rotulador):

marcador

flamaster m

marchoso (-a) [marˈtʃoso, -a] ADJ fam

marchoso (-a)

zabawowy

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERBE pron

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] VERBE pron fam

ciscarse

załatwiać się

bifurcarse <c → qu> [bifurˈkarse] VERBE pron

bifurcarse

rozgałęziać się

bifurcarse

rozwidlać się

percatarse [perkaˈtarse] VERBE pron

1. percatarse (darse cuenta):

percatarse

spostrzec się

2. percatarse (comprender):

percatarse

zorientować się

percatarse de algo

zorientować się w czymś

enguaracarse <c → qu> [eŋgwaraˈkarse] VERBE pron AmC

enguaracarse

chować się

marcación [markaˈθjon] SUBST f TEL

marcación

wybieranie nt numeru

marcación por tonos

wybieranie tonowe

afincarse <c → qu> [afiŋˈkarse] VERBE pron

afincarse

zamieszkać

afincarse

osiedlić się