Traductions de „moño“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

moño [ˈmoɲo] SUBST m

1. moño (pelo):

moño

kok m

2. moño (plumas):

moño

czub m

3. moño Col (capricho):

moño

kaprys m

4. moño Chili (pelo):

moño

włosy mpl

Idiomes/Tournures:

estar hasta el moño de algo fam

mieć czegoś po dziurki w nosie

se me ha puesto en el moño

weszło mi do głowy

mono¹ [ˈmono] SUBST m

1. mono ZOOL:

mono

małpa f

2. mono (fantoche):

en esta casa soy el último mono

w tym domu się wcale nie liczę

3. mono (traje):

mono

kombinezon m

4. mono jarg:

mono

drgawki fpl

tener el mono

mieć drgawki

le entra el mono

ma objawy abstynencji

Idiomes/Tournures:

¿tengo monos en la cara?

na co się gapisz?

mono² (-a) [ˈmono, -a] ADJ

1. mono niño:

mono (-a)

słodki

2. mono chica:

mono (-a)

ładny

3. mono vestido:

mono (-a)

piękny

mono ADJ

Entrée d'utilisateur

su novia es muy mona ex

jego dziewczyna jest śliczna

Expressions couramment utilisées avec moño

le entra el mono

ma objawy abstynencji

tener el mono

mieć drgawki

estar hasta el moño de algo fam

mieć czegoś po dziurki w nosie

en esta casa soy el último mono

w tym domu się wcale nie liczę

se me ha puesto en el moño

weszło mi do głowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si al menos me saliera bien el moño con dónut... pero nada, no hay manera.

quehagoyoenbulgaria.blogspot.com

El moño era el más utilizado pero para esta temporada se reinterpreta y se complementa con las coletas y los semirecogidos.

confesionesdeunacasualgirl.wordpress.com

Con un cuello camisero tan cerrado, y un lazo tan grande atrayendo las miradas, un moño habría sido la mejor opción.

www.pactarconeldiablopor.com

Puede llevar aplicaciones de pedrería o metálicas, pero ningún holán, moño o estampado que al estirarse deforme el dibujo de la tela.

miradasdemujer.wordpress.com

Una mejor opción es el rodete o una trenza, atada en la punta con una cinta de seda o un moño.

hacercrecerelpelo.com

Estaba perfectamente maquillada y con el cabello enrulado y recogido en un moño al descuido.

miamigalaprepago.wordpress.com

El matojo de pelos contenidos por un moño mal hecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Estas se enrollaron en el moño de su maestra arpista, que salió espantada de la sala.

estanochetecuento.blogspot.com

La otra opción es usar uno que haga la función de un moño o corbatín.

www.veintitantos.com

Aún conserva la negrura de su cabellera, pero ahora lleva un moño alto desde que se levanta hasta que se acuesta a dormir.

www.hableconmigo.com