Traductions de „pintado“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

pintado (-a) [pinˈtaðo, -a] ADJ

pintado animal:

pintado (-a)

cętkowany

papel pintado

tapeta f

el traje te sienta que ni pintado

świetnie wyglądasz w tym stroju

no lo puedo ver ni pintado

nie mogę na niego patrzeć

I . pintar [pinˈtar] VERBE intr

1. pintar ARTS:

pintar

malować

2. pintar (bolígrafo):

pintar

pisać

II . pintar [pinˈtar] VERBE trans

1. pintar:

pintar pared

malować

pintar con dibujos

ozdabiać

pintar de azul

malować na niebiesko

¡recién pintado!

świeżo malowane

2. pintar cuadro:

pintar

malować

3. pintar (describir):

pintar

opisywać

Idiomes/Tournures:

¿qué pinta ese aquí?

a czego on tutaj szuka?

no pintar nada (persona)

nie ma tu nic do szukania

no pintar nada (asunto)

to nie ma znaczenia

III . pintar [pinˈtar] VERBE pron

pintar pintarse:

pintarse

malować się

Expressions couramment utilisées avec pintado

¡recién pintado!

świeżo malowane

papel pintado

tapeta f

no lo puedo ver ni pintado

nie mogę na niego patrzeć

el traje te sienta que ni pintado

świetnie wyglądasz w tym stroju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A su madre cuando le mostró el jarrón que había pintado a mano, por ejemplo.

hacemecreer.blogspot.com

Al día siguiente ella pasó por la peluquería y el loro, ahora pintado de negro, no dijo absolutamente nada.

chistesdiarios.wordpress.com

Este puente levadizo de madera pintado de blanco fue construido en 1670 y originariamente era bastante estrecho; en 1871 fue ensanchado a las actuales dimensiones.

www.mundocity.com

Nos contaron que en el poblado hay ñeques, conejo pintado, zarigüeya, armadillo y algunas veces han visto llegar un manigordo que se come las gallinas.

www.enlodados.com

Di vuelta el cajón de frutas pintado con onda y lo usé de mueble.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Resultó que habían pintado con tiza toda la escuela.

www.8300.com.ar

Las urnas funerarias las decoraban con dibujos e incisiones, pintado con los colores ya mencionados.

santiagoeducativo.ar.tripod.com

Del mimbre natural a la hechura del hombre, del cuerpo y la mano que escribe o pinta a lo pintado y escrito.

www.kalathos.com

Hay una de esas películas, una que es con un hovercraft, en que termina la película enyesado pero con un zapato pintado... uno no se da cuenta hasta los bloopers.

www.instruccionesypasos.com

Las tomas de aire frontales que dirigen el flujo hacia los radiadores y el labio del faldón delantero está pintado en negro brillante.

www.motorspain.com