Traductions de „pringarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

(Aller à polonais » espagnol)

I . pringar <g → gu> [priŋˈgar] VERBE trans

1. pringar (manchar):

pringar

plamić

pringar de/con algo

poplamić czymś

2. pringar (mojar):

pringar

maczać

pringar en algo

maczać w czymś

3. pringar fam (herir):

pringar

ranić

4. pringar fam (desacreditar):

pringar

oczerniać

II . pringar <g → gu> [priŋˈgar] VERBE intr

1. pringar fam (trabajar):

pringar

maczać w czymś palce

2. pringar AmLat (lloviznar):

pringar

mżyć

III . pringar <g → gu> [priŋˈgar] VERBE pron pringarse

1. pringar (mancharse):

pringarse

plamić się

pringar de/con algo

poplamić się czymś

2. pringar péj:

se ha pringado en 1000 euros

zgarnął 1000 euro

pringado (-a) [priŋˈgaðo, -a] SUBST m (f) péj

pringado (-a)

tłuścioch(a) m (f)

pringoso (-a) [priŋˈgoso, -a] ADJ

pringoso (-a)

tłusty

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] VERBE pron

abrigarse

chronić się

princesa [prinˈθesa] SUBST f

princesa → príncipe:

Voir aussi : príncipe

príncipe (princesa) [ˈprinθipe, prinˈθesa] SUBST m (f)

1. príncipe (soberano):

príncipe (princesa)

książę m

príncipe (princesa)

księżna f

2. príncipe (hijo del rey):

príncipe (princesa)

królewicz(-wna) m (f)

príncipe heredero

następca, -czyni m, f tronu

el Príncipe de Asturias

Książę m Asturii

el príncipe azul

książę z bajki

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] VERBE pron

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

abnegarse [aβneˈɣarse] VERBE pron irrég como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

agriarse [aˈɣrjarse] VERBE pron

1. agriarse alimentos:

agriarse

kwaśnieć

2. agriarse fig persona:

agriarse

gorzknieć

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] VERBE pron fam

ciscarse

załatwiać się

encapricharse [eŋkapriˈtʃarse] VERBE pron

1. encapricharse (con una cosa):

encapricharse con algo

być oczarowanym czymś

2. encapricharse (con una persona):

encapricharse

podkochiwać się

encapricharse

durzyć się

encapricharse con alguien

podkochiwać się w kimś

descuajaringarse <g → gu> [deskwaxariŋˈgarse] VERBE pron

descuajaringarse de risa fam

pękać ze śmiechu

principiante [prinθiˈpjante] SUBST mf

principiante

debiutant(ka) m (f)

abota(r)garse <g → gu> [aβota(r)ˈɣarse] VERBE pron

abotagarse

puchnąć

doblegarse <g → gu> [doβleˈɣarse] VERBE pron

1. doblegarse (torcerse):

doblegarse

zginać się

2. doblegarse (someterse):

doblegarse

uginać się

doblegarse

ustępować

se doblegó a mis súplicas

uległ moim błaganiom

endrogarse <g → gu> [endroˈɣarse] VERBE pron

1. endrogarse AmLat (drogarse):

endrogarse

narkotyzować się

2. endrogarse (endeudarse):

endrogarse Mex Pérou

zadłużać się

endrogarse con algo

zadłużać się gdzieś

estregarse [estreˈɣarse] VERBE pron irrég como fregar

estregarse

ocierać się

estregarse contra algo

ocierać się o coś

colgarse VERBE

Entrée d'utilisateur

colgarse (ordenador, programa) INFOR

zawieszać się

desfogarse VERBE

Entrée d'utilisateur

desfogarse

rozładować emocje

desligarse

Entrée d'utilisateur

desligarse

odłączać się