Traductions de „sopa“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

sopa [ˈsopa] SUBST f

sopa

zupa f

Idiomes/Tournures:

como [o hecho] una sopa (mojado)

przemoknięty do suchej nitki

ver hasta en la sopa

widzieć na każdym kroku

Expressions couramment utilisées avec sopa

soplar sopa

dmuchać na zupę

cuidado, esta sopa quema

ostrożnie, zupa jest gorąca

como [o hecho] una sopa (mojado)

przemoknięty do suchej nitki

ver hasta en la sopa

widzieć na każdym kroku

esta sopa aparte de mala está fría

ta zupa oprócz tego, że jest niedobra, jest jeszcze zimna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También se comen sopas por ese precio en los pequeños restaurantes callejeros que montan en las avenidas.

www.hastaprontocatalina.com

Aunque hay que reconocer que la sopa fria es en verdad repulsiva y al maestro todo se le perdona.

www.drgen.com.ar

Las sopas y otros alimentos como los yogures también son buenas fuentes de hidratación.

www.alimentacion-sana.com.ar

Así que adaptando estas recetas a nuestro terruño y con términos más a nuestro diario vivir, el resultado es una sopa fría.

www.culturacroata.com.ar

Sí, señores, otra vez sopa: la cuenta le va a dar 33.

chachara.net

El frío nos da más ganas de comer platos como guisos, sopas o pucheros.

sustentator.com

Sirve para muchas cosas: para helado, para chips tipo papas fritas y para sopa hervida.

www.malevamag.com

La peor que ahora me viene a la mente es la de la sopa que sopapea a todas las sopas.

muymuytantan.blogspot.com

Porque en el menú sigue habiendo la misma sopa de siempre.

site.informadorpublico.com

En este caso podemos decir que se trata de la primera extensión anti-sopa para el navegador.

bwnargentina.blogspot.com