Traductions de „valorarse“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

acalorarse [akaloˈrarse] VERBE pron

1. acalorarse:

se acaloró al correr

rozgrzał się, biegnąc

2. acalorarse (apasionarse):

acalorarse

rozpalać się

acalorarse con algo

rozpalać się czymś

3. acalorarse (enfadarse):

acalorarse

denerwować się

acalorarse por algo

denerwować się czymś

se acalora por nada

denerwuje się bez powodu

valorar [baloˈrar] VERBE trans

valorar

wyceniać

valorado en 2 millones

wyceniony na 2 miliony

alocarse <c → qu> [aloˈkarse] VERBE pron

1. alocarse (volverse loco):

alocarse

oszaleć

2. alocarse (atolondrarse):

alocarse

zgłupieć

vanagloriarse [banaɣloˈrjarse] VERBE pron

vanagloriarse

chełpić się

vanagloriarse de algo

chełpić się czymś

amolarse <o → ue> [amoˈlarse] VERBE pron vulg

amolarse

pieprzyć

¡que se amuele!

niech się pieprzy

apodarse [apoˈðarse] VERBE pron

apodarse

mieć przydomek [o przezwisko]

valoración [baloraˈθjon] SUBST f

1. valoración de joya:

valoración

oszacowanie nt

2. valoración del precio:

valoración

określanie nt

3. valoración (análisis):

valoración

ocena f

amanerarse [amaneˈrarse] VERBE pron

amanerarse persona:

amanerarse

stawać się nienaturalnym

pirrarse [piˈrrarse] VERBE pron jarg

pirrarse

pożądać

pirrarse por algo

pragnąć czegoś

valor [baˈlor] SUBST m

1. valor (valentía):

valor

odwaga f

valor cívico

odwaga cywilna

armarse de valor

nabrać odwagi

2. valor t. COMM:

valor

wartość f

valor nutritivo

wartość odżywcza

3. valor (cuantía):

valor

kwota f

4. valor plur FIN:

valor

papiery mpl wartościowe

valores inmuebles

nieruchomości fpl

cerciorarse [θerθjoˈrarse] VERBE pron

cerciorarse

upewniać się

cerciorarse de algo

upewniać się co do czegoś

acatarrarse [akataˈrrarse] VERBE pron

acatarrarse

zakatarzyć się

amodorrarse [amoðoˈrrarse] VERBE pron

amodorrarse

stawać się sennym

avinagrarse [aβinaˈɣrarse] VERBE pron

1. avinagrarse vino:

avinagrarse

kwaśnieć

2. avinagrarse persona:

avinagrarse

gorzknieć

desangrarse [desaŋˈgrarse] VERBE pron

desangrarse

wykrwawiać się

alojarse VERBE

Entrée d'utilisateur

alojar

mieszkać tymczasowo