Traductions de „echado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . echar [eˈʧar] VERBE trans

1. echar (tirar):

echar

jogar

echar

atirar

2. echar (sal, azúcar):

echar

acrescentar

3. echar (expulsar):

echar

expulsar

4. echar (emitir):

echar

soltar

echar humo

soltar fumaça

5. echar (tumbar):

echar

deitar

6. echar (proyectar):

echar

exibir

en el cine echan ‘Titanic’

no cinema estão exibindo ‘Titanic’

7. echar (calcular):

te echo 30 años

te dou 30 anos

II . echar [eˈʧar] VERBE intr

echar

começar

echar a correr

começar a correr

III . echar [eˈʧar] VERBE pron echarse

1. echar (postrarse):

echarse

deitar-se

2. echar (lanzarse):

echarse

jogar-se

echarse atrás fig

dar para trás

3. echar (empezar):

echarse

pôr-se

echarse a llorar

pôr-se a chorar

4. echar fam (iniciar una relación):

echarse novio

arrumar um namorado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Difícilmente se puede explicar con palabras el nivel de relax que se puede llegar a alcanzar echado en una hamaca o sentado en el jardín.

www.antociano.net

Usted protege a alguien que es su enemigo... a usted le han echado maldiciones y usted a la vez es maldiciente.

www.lasanteriasabetudestino.com

Eso es lo que he echado en falta en el análisis tuyo y de los insignes comentaristas en el post.

auladefilosofia.net

Pidió hasta perdón a los obispos después de haberles echado el mayor rapapolvo del viaje.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com

Si bien es cierto su ahorro de muchos años había sido invertido en la motonave una circunstancia inesperada había echado por la borda su más preciada posesión.

blogs.monografias.com

En este caso, fueron las heladas y las granizadas las que habían echado a perder las cosechas.

www.cabovolo.com

Aunque si os habéis echado unas birras con los colegas y estáis contentillos, igual hasta os hace gracia y todo.

tierradecinefagos.com

Por otro lado el modelo del padre, que había echado por la borda todo eso para ir se a otro lugar.

laconversacion.wordpress.com

Y como el resto de compañeros son unas arpías malas, se han echado encima de los dos como los buitres sobre una oveja muerta.

blogs.20minutos.es

Al minibar jamás le he echado mano, llevó lo que me apetezca en la maleta!

www.cosasqmepasan.com