Traductions de „encostada“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

(Aller à portugais » espagnol)

encontrado (-a) [eŋkon̩ˈtraðo, -a] ADJ

encontrado (-a)

contrário(-a)

enchilada [enʧiˈlaða] SUBST f AmC

enchilada

torta de milho recheada com carne, queijo ou verdura e temperada com chile

tostada [tosˈtaða] SUBST f

tostada

torrada f

encuestador(a) [eŋkwestaˈðor(a)] SUBST m(f)

encuestador(a)

pesquisador(a) m (f)

I . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] VERBE trans (confiar)

encomendar algo a alguien

encarregar alguém de a. c.

II . encomendar <e → ie> [eŋkomen̩ˈdar] VERBE pron

encomendarse a Dios

entregar-se a Deus

encomienda [eŋkoˈmjen̩da] SUBST f

1. encomienda (encargo):

encomienda

atribuição f

2. encomienda AmLat (postal):

encomienda

encomenda f

inocentada [inoθen̩ˈtaða] SUBST f

inocentada

peça de 1º de abril

gastar una inocentada

pregar uma peça de 1º de abril

encorvar [eŋkorˈβar] VERBE trans

encorvar

encurvar

encomiar [eŋkoˈmjar] VERBE trans

encomiar

encomiar

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VERBE trans

encontrar

encontrar

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] VERBE pron

encontrar encontrarse:

encontrarse

encontrar-se

encontrarse con alguien

encontrar-se com alguém

me encontré con que el coche se había estropeado

encontrei o carro quebrado

trastada [trasˈtaða] SUBST f fam

1. trastada (travesura):

trastada

arte f

2. trastada (mala pasada):

trastada

peça f

hacer una trastada a alguien

pregar uma peça em alguém

coartada [koarˈtaða] SUBST f

coartada

álibi m

novatada [noβaˈtaða] SUBST f

1. novatada (broma):

novatada

trote m

2. novatada fam (error):

novatada

erro m de principiante

risotada [rrisoˈtaða] SUBST f

risotada

gargalhada f

I . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERBE trans

recostar

recostar

recostar algo contra [o en] algo

recostar algo em a. c.

II . recostar <o → ue> [rrekosˈtar] VERBE pron

recostar recostarse:

recostarse

recostar-se

recostarse contra [o en] algo

recostar-se em a. c.

encolar [eŋkoˈlar] VERBE trans

encolar

colar