Traductions de „esperando“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . esperar [espeˈrar] VERBE intr (aguardar)

esperar

esperar

hacerse esperar

fazer-se esperar

es de esperar que +subj

é de esperar que +subj

¿a qué esperas?

o que está esperando?

II . esperar [espeˈrar] VERBE trans

esperar

esperar

hacer esperar a alguien

fazer alguém esperar

te espero mañana a las nueve

espero você amanhã às nove

me van a esperar al aeropuerto

vão me esperar no aeroporto

nos esperan malos tiempos

maus tempos nos esperam

espero su decisión con impaciencia (final de carta)

espero sua decisão com impaciência

ya me lo esperaba

já esperava por isso

esperando recibir noticias tuyas...

esperando receber notícias suas...

espero que sí/no

espero que sim/não

Expressions couramment utilisées avec esperando

esperando recibir noticias tuyas...

esperando receber notícias suas...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ay, pobrecitos míos, cómo se hubiesen asustado, si entre los matojos, salimos tú y yo diciendo eh, aquí los señores, estamos esperando.

palabraseimagenescompartidas.blogspot.com

Ahora parecen espectros, nada es tan grotesco como los travestidos viejos, parados en las calles, esperando la muerte, aunque persisten en la ilusión de ser todavía deseables.

secretodelectura.blogspot.com

La canción de los maoríes la tengo, pero como el primero no me convenció este sigue esperando su turno y no se si le llegará.

www.devoradoradelibros.com

Ahora estoy esperando que se me vaya la regla, para hacerme una ovodonación en la clínica de ustedes.

www.institutobernabeu.com

Esperando a ver si escampa, aunque sus ciudadanía se cale hasta los huesos con consecuencias previsibles.

www.ayudaeficaz.es

Callejeas por la ciudad, saboreando la vida que fluye, sus rincones, y te quedas esperando la guinda del pastel.

veratravesdelalente.blogspot.com

Todo tenía un orden, con un vistazo se podía alcanzar a ver el futuro, no había nada fuera de lo previsible, ninguna sorpresa esperando.

comounamoscadelargaszancas.blogspot.com

El modernismo jamás fue destruido, siempre permaneció, estaba ahí, latente, esperando, creciendo.

sursumcordablog.blogspot.com

Muchos eran los lanzaroteños que venían esperando un posicionamiento claro y rotundo del presidente de la máxima institución insular respecto a las plataformas petrolíferas.

lanzarotelandia.com

Al ver acercarse un taxi, varias de las grupis apostadas se levantaron del suelo esperando encontrarse a algún famoso que compensara tantos sacrificios.

bloguionistas.wordpress.com