Traductions de „gano“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . ganar [gaˈnar] VERBE intr

1. ganar (vencer):

ganar

ganhar

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

superar em a. c.

con esto sólo puedes salir ganando

só pode sair ganhando com isso

no gana para sustos

é uma coisa atrás da outra

II . ganar [gaˈnar] VERBE trans

ganar

ganhar

ganar a alguien en algo

ganhar de alguém em a. c.

ganar peso

ganhar peso

¿qué esperas ganar con esto?

que espera ganhar com isso?

III . ganar [gaˈnar] VERBE pron ganarse

1. ganar (a alguien):

ganarse

conquistar

2. ganar fam:

¡te la vas a ganar!

você vai arrumar uma encrenca!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sé que si vuelvo y no gano, me van a fusilar.

canchallena.lanacion.com.ar

Y con eso me gano las habichuelas, resolviendo problemas.

gallir.wordpress.com

La cuenta es que pierdo y que gano si me con sí un chumbo y salgo a afanar.

labarbarie.com.ar

Ni me mejoran ni me gratifican, ni gano nada con ellas.

productividadengtd.com

No es removible, así que mientras gano espacio corro el riesgo de acelerar la disminución de su vida útil.

glatelier.wordpress.com

Browne gano su segunda pelea consecutiva y mejoro su récord a un 15-1 con 11 nocauts.

enlapelea.com

Calderas gano, trato en principio de cumplirlo prometido, pero minoritario en el congreso retomo completamente la via neo-liberal.

weblogs.clarin.com

Ella sin duda que le gano a la mejicana que hizo la novela de la usurpadora.

periodicotribuna.com.ar

Que pasa si gano las 10 primeras partidas clasificatorias?

forums.lan.leagueoflegends.com

No, no, si las gano yo iré a la nutricionista, me las quedaré para mí, quizá no vuelvan a hablar más de mi panza.

blogsdelagente.com