Traductions de „parado“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

parado (-a) [paˈraðo, -a] ADJ

1. parado (que no se mueve):

parado (-a)

parado(-a)

estar parado

estar parado

quedarse parado

ficar paralisado

2. parado (sin empleo):

parado (-a)

desempregado(-a)

3. parado (tímido):

parado (-a)

parado(-a)

4. parado (resultado):

salir bien/mal parado de algo

sair-se bem/mal de a. c.

I . parar [ˈparar] VERBE intr

1. parar (detenerse, cesar):

parar

parar

no para (de trabajar)

não para (de trabalhar)

2. parar (acabar):

si sigues así irás a parar a la cárcel

se continuar assim vai parar na cadeia

la maleta fue a parar a Bilbao

a mala foi parar em Bilbao

¿dónde irá a parar esto?

onde isto vai parar?

3. parar (vivir):

parar

parar

no para en casa

não para em casa

II . parar [ˈparar] VERBE trans

parar

parar

III . parar [ˈparar] VERBE pron

parar pararse:

pararse

parar

Expressions couramment utilisées avec parado

estar parado

estar parado

quedarse parado

ficar paralisado

salir bien/mal parado de algo

sair-se bem/mal de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Solo entrar, estando parado, te daba nauseas al oler aquella mezcla de gasóleo con aquellos asientos de un tejido que llamaban gutapercha.

donmanolerizante.obolog.com

Una vez le recetó un pelotazo a un aficionado que mientras jugaba atrás del jardín izquierdo, estaba parado para comprar un hot-dog.

tribuna.info

Íbamos en el auto con mi familia y un amigo, cuando se apareció un animal con cabeza de perro, pero parado como los canguros.

mqh.blogia.com

En quinto lugar, hubiera escapado con los motores de babor y estribor dejando el central parado.

www.elgrancapitan.org

Matar un venado parado con mira telescópica no tiene gracia.

blogderamon.libreriafrancesa.net

Puede servir quizás como apuntan a juegos de cabina en los que estás parado estático y nada más.

www.realovirtual.com

Lo vi ahí parado, sonriendo, junto a uno de sus escoltas.

carolachavez.wordpress.com

Es curioso que hayas parado en la cuestión de la purga que se hico de médicos ayurvedas.

artursala.wordpress.com

Simplemente compone el arado y cloquea la lengua mientras el tiro, parado, espera pacientemente, y, luego, están listos otra vez.

noticias.latam.msn.com

En ambos párrafos, deja mal parado a los dueños, diciendo que vaciaron la empresa, y que mentían.

www.pochoclos.com