Traductions de „bambolear“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

balear¹ [baleˈar] VERBE trans AmLat

balear

ustreliti

hambrear [ambreˈar] VERBE intr, trans

hambrear

stradati

simbolizar [simboliˈθar]

simbolizar VERBE trans:

simbolizar

simbolizirati

jalear [xaleˈar] VERBE trans (animar)

jalear

(glasno) spodbujati

I . emplear [empleˈar] VERBE trans

1. emplear (dar un empleo):

emplear

zaposliti

2. emplear (usar):

emplear

uporabljati [perf uporabiti]

3. emplear (gastar, consumir):

emplear

porabiti

4. emplear (loc):

emplear

prav ti je!

II . emplear [empleˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse

zaposliti se

emplearse como [o de]...

zaposliti se kot ...

2. emplear (usarse):

emplearse

uporabljati se

3. emplear (esforzarse):

emplearse

(po)truditi se po (svojih) najboljših močeh

gallear [gaʎeˈar] VERBE intr

gallear

peteliniti se

arboleda [arβoˈleða] SUBST f

arboleda

drevored m

boxear [bokseˈar] VERBE intr

boxear

boksati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todo se da por sentado hogaño, pero parece que todavía nos bamboleamos del impacto de esa revolución.

www.tora.org.ar

La broca debe girar perfectamente y sin bambolear.

www.statefundca.com

Luego vienen las banderillas con los garfios que se les clava al toro en la carne, dejándolas allí que se bamboleen.

www.universelles-leben.org

La muleta antigua también en su tamaño y caída, bamboleados los vuelos, el temple en la panza, el compás en el palillo.

www.noticiascastillayleon.com

Un trueno formidable bamboleó la casa, una melodía, que no tenía nada de terrenal, flotó en el aire.

www.ciudadseva.com

La colmena, al verse amenazada y bamboleada por el elefante que come las hojas de árbol, se defiende y se lanza al ataque.

mielesalvearium.blogspot.com

Te pones a pensar, y te das cuentas de que nuestro cerebro se bambolea constantemente.

recuerdosdelultimoverano.blogspot.com

Quevedo, bolísimo, se bamboleaba en las cercanías de una ceiba centenaria.

memoriasguanacas.blogspot.com

La sentaron en una silla, que se bamboleaba violentamente.

www.gatopardo.com

Cuando estaba preparando esta presentación noté que mi casa, que está en un edificio torre, se bamboleaba.

www.sitemarca.com