Traductions de „cargada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

cargado (-a) [karˈɣaðo] ADJ

1. cargado:

cargado (-a) (con cargamento)

otovorjen

cargado (-a) (lleno)

poln

cargado de problemas

težaven

cargado de problemas

zasut s težavami

la batería está cargada

baterija je polna [o napolnjena]

2. cargado (pesado):

cargado (-a) fig

soparno ozračje

3. cargado (fuerte):

cargado (-a)

močna kava

I . cargar [karˈɣar] VERBE intr

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FIN:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] VERBE trans

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] VERBE pron cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar fam (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig

še žal ti bo!

3. cargar fam (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Expressions couramment utilisées avec cargada

la batería está cargada

baterija je polna [o napolnjena]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La noche estaba cargada de una reverberación helada, pero tal vez era él, que ya estaba empapado.

cuentoscontemporaneos.blogspot.com

Llegó a la puerta; llamó; abrióle una vejezuela muy pobremente abrigada, rostro cáscara de nuez, mordiscada de facciones, cargada de espaldas y de años.

www.slideshare.net

Amanecemos con un cielo cubierto, con neblina, llovizna, con mucha agua, con una atmósfera muy cargada.

pepascientificas.blogspot.com

Por tanto, que nuestra ideología, sea como sea que nos la hayamos agenciado, esté cargada emocionalmente, es inevitable, y tampoco podemos decir que sea malo.

abordodelottoneurath.blogspot.com

A lo anterior se une atmósfera cargada por el enardecimiento de millones de seguidores chavistas que vieron en ese proyecto una puerta de acceso a sus aspiraciones.

www.cubanet.org

La polaridad electromagnética se ve reflejada en la función de las nefronas (nefrón) en el riñón cuando el agua es cargada de iones positivos en su proceso.

blog.bogotaikido.com

Una empresa que estuvo cargada de luchas burocráticas, conflictos, con inquilinos y vecinos, presiones inmobiliarias, que como una guerrera supo afrontar y vencer.

cuentosdemacachines.blogspot.com

Está cargada de intención moral, y no estoy seguro de que eso sea cosa de la información, a tenor del contenido de la misma.

blogs.lainformacion.com

Esta se abre por un costado que permite ser cargada y estibar la mercadería dentro de ella.

www.proteccioncivil.org

Vengo cargada de una experiencia bestial, de la que escribiría páginas y páginas porque, de verdad, ha sido fascinante y revolucionaria.

www.missmigas.com