Traductions de „electrificar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

electricidad [elektriθiˈðað ] SUBST f

electricidad

elektrika f

rectificar [rrektifiˈkar] VERBE trans

1. rectificar (errores):

rectificar

popravljati [perf popraviti]

2. rectificar (conducta):

rectificar

spremeniti

electricista [elektriˈθista] SUBST mf

electricista

električar(ka) m (f)

electrónico (-a) [elekˈtroniko] ADJ

electrónico (-a)

elektronski

verificar [berifiˈkar]

verificar

verificirati

verificar (comprobar)

preveriti

I . sacrificar [sakrifiˈkar] VERBE trans

1. sacrificar t. RÉLIG:

sacrificar

žrtvovati

2. sacrificar:

sacrificar (a una divinidad)

darovati

sacrificar (un animal)

zaklati

II . sacrificar [sakrifiˈkar] VERBE pron

sacrificar sacrificarse t. fig:

sacrificarse

žrtvovati se

sacrificarse por algo/por alguien

žrtvovati se za kaj/za koga

I . glorificar [glorifiˈkar] VERBE trans

1. glorificar (dar la gloria divina):

glorificar

poveličevati [perf poveličati]

2. glorificar (alabar):

glorificar

hvaliti

II . glorificar [glorifiˈkar] VERBE pron

glorificar glorificarse:

glorificarse

hvaliti se

se glorifica de sus éxitos

hvali se s svojimi uspehi

beatificar [beatifiˈkar]

beatificar VERBE trans:

beatificar

razglasiti za blaženega

certificar [θertifiˈkar] VERBE trans

1. certificar (afirmar):

certificar

potrditi

2. certificar JUR:

certificar

overiti

3. certificar (correos):

certificar

poslati priporočeno

eléctrico (-a) [eˈlektriko] ADJ

eléctrico (-a)

električen

máquina eléctrica

električni stroj

I . purificar [purifiˈkar] VERBE trans

1. purificar (limpiar):

purificar

očistiti

purificar

prečistiti

2. purificar fig:

purificar

osvobajati [perf osvoboditi]

II . purificar [purifiˈkar] VERBE pron purificarse

1. purificar (limpiarse):

purificarse

očistiti se

purificarse de la culpa

oprati se krivde

2. purificar fig:

purificarse

osvoboditi se

edificar [eðifiˈkar] VERBE trans

1. edificar (construir):

edificar

graditi [perf zgraditi]

2. edificar (establecer):

edificar

ustvariti

notificar [notifiˈkar]

notificar VERBE trans:

notificar

sporočiti

notificar

obvestiti

calificar [kalifiˈkar] VERBE trans

1. calificar (definir):

calificar

označiti

2. calificar (evaluar) t. ens:

calificar

oceniti

codificar [koðifiˈkar] VERBE trans

1. codificar (cuerpo de leyes):

codificar

kodificirati

2. codificar t. infor:

codificar

kodirati

codificar

šifrirati

ratificar [rratifiˈkar] VERBE trans

1. ratificar:

ratificar JUR, POL

ratificirati

2. ratificar (confirmar):

ratificar

potrditi

I . clasificar [klasifiˈkar] VERBE trans

clasificar

razvrstiti

clasificar

sortirati

II . clasificar [klasifiˈkar] VERBE pron

clasificar clasificarse:

clasificarse

uvrstiti se

clasificarse

kvalificirati se

crucificar [kruθifiˈkar]

crucificar VERBE trans:

crucificar

križati

gratificar [gratifiˈkar] VERBE trans

1. gratificar (recompensar):

gratificar

nagrajevati [perf nagraditi]

2. gratificar (dar gusto):

gratificar

razveseljevati [perf razveseliti]

I . justificar [xustifiˈkar] VERBE trans

justificar

dokazati

justificar

utemeljiti

justificar

opravičevati

II . justificar [xustifiˈkar] VERBE pron

justificar justificarse:

justificarse

opravičevati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay que tener en cuenta que no es posible electrificar todas las vías, así que este tipo de trenes tiene una función específica.

brucknerite.net

El precario servicio de energíaléctrica, se hace sentir en muchas zonas rurales y, como si nada, todavía en este país hay zonas sin electrificar.

www.elnacional.com.do

Suministro de electricidad a las plantas de aluminio y el excedente para electrificar (energizar) al 70 % del resto del país.

teatrevesadespertar.wordpress.com

Asi que decidió tomarlo mejor de uno y darse lo al otro, se electrificó.

rockenlasamericas.blogspot.com

Las distintas secciones tienen diversos potenciales para almacenar y electrificar el pensamiento de acuerdo con la densidad del agua en sus paredes celulares.

nueva-gaia.blogspot.com

Para ello, empleaba el fenómeno de acoplamiento electroestático, con el cual podía electrificar una habitación.

constructorelectrico.com

Para conseguirlo, es necesario electrificar al máximo el transporte terrestre, siendo el ferrocarril una fuente de ahorro energético respecto a la carretera.

www.energias-renovables.com

Electrificando la red de ferrocarriles, más eficientes y menos polucionantes que los de máquinas diésel.

www.motorpasionfuturo.com

A continuación, se acudirá de nuevo a una licitación para electrificar los tramos por donde pasará este nuevo tren de velocidad alta.

e-pesimo.blogspot.com.es

Todo vino de la fertil mente de un genio que electrifico al mundo.

www.teledocumentales.com